G1790 — ἔντρομος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Дрожащий, трепещущий.] | Часть речи: Прилагательное

From G1722 (en) and G5156 (tromos); terrified — × quake, × trembled.

Синодальный:

трепетом , в трепете , трепете

King James Bible:

quake, trembling

English Standard:

trembling {before}, trembled with fear, trembling

New American:

fear, trembling, shook

Греческий текст:

ἔντρομος

G1722 G1449 G1450 G1455 G1456 G1458 G1459 G1460 G1461 G1463 G1465 G1468 G1469 G1470 G1471 G1472 G1677 G1684 G1685 G1686 G1687 G1688 G1689 G1690 G1693 G1696 G1702 G1704 G1705 G1706 G1707 G1709 G1710 G1713 G1714 G1715 G1716 G1717 G1719 G1720 G1721 G1723 G1724 G1725 G1728 G1729 G1731 G1735 G1736 G1738 G1739 G1741 G1743 G1744 G1746 G1747 G1750 G1751 G1756 G1757 G1758 G1759 G1760 G1764 G1765 G1770 G1771 G1772 G1773 G1774 G1776 G1779 G1781 G1784 G1786 G1787 G1788 G1789 G1792 G1793 G1794 G1795 G1796 G1798 G1799 G1801 G2945 G3326 G5034 G5156

Использование в стихах

И сказал он мне: "Даниил, муж желаний! вникни в слова, которые я скажу тебе, и стань прямо на ноги твои; ибо к тебе я послан ныне". Когда он сказал мне эти слова, я встал с трепетом.

ἐπιθυμιῶν

желаний,

потому что

ἀπεστάλην

я послан

λαλῆσαι

говорить

ἀνέστην

ἔντρομος

трепетен.

Я Бог отцов твоих, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей, объятый трепетом, не смел смотреть.

πατέρων

ἔντρομος

Трепетен

γενόμενος

сделавшийся

осмеливался

κατανοῆσαι.

поглядеть.

Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,

αἰτήσας

Попросивший

εἰσεπήδησεν,

он вскочил,

ἔντρομος

трепетен

γενόμενος

сделавшийся

προσέπεσεν

[к] Павлу

и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: "я в страхе и трепете".

φοβερὸν

φανταζόμενον,

появляющееся,

Ἔκφοβός

Устрашён

ἔντρομος.

трепетен.