G1765 — ἐνισχύω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Укреплять, делать сильным; неперех. укрепляться, черпать силу.] | Часть речи: Глагол

From G1722 (en) and G2480 (ischuo); to invigorate (transitively or reflexively) — strengthen.

Синодальный:

и укреплял , укрепился

King James Bible:

strengthened, strengthening

English Standard:

[and] strengthened, he regained his strength

New American:

strengthened, strengthening

Греческий текст:

ἐνίσχυσας, ἐνισχύσας, ἐνισχυσάτωσαν, ἐνισχύσει, ἐνίσχυσεν, ἐνισχύσω, ἐνισχύων

G1722 G1449 G1450 G1455 G1456 G1458 G1459 G1460 G1461 G1463 G1465 G1468 G1469 G1470 G1471 G1472 G1677 G1684 G1685 G1686 G1687 G1688 G1689 G1690 G1693 G1696 G1702 G1704 G1705 G1706 G1707 G1709 G1710 G1713 G1714 G1715 G1716 G1717 G1719 G1720 G1721 G1723 G1724 G1725 G1728 G1729 G1731 G1735 G1736 G1738 G1739 G1741 G1743 G1744 G1746 G1747 G1750 G1751 G1756 G1757 G1758 G1759 G1760 G1764 G1770 G1771 G1772 G1773 G1774 G1776 G1779 G1781 G1784 G1786 G1787 G1788 G1789 G1790 G1792 G1793 G1794 G1795 G1796 G1798 G1799 G1801 G2945 G3326 G5034 G2480 G1840 G2001 G2729

Использование в стихах

И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

ἐγένετο

случился

Αἴγυπτον

παροικῆσαι

потому что

ἐνίσχυσεν

И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.

κληθήσεται

будет названо

потому что

ἐνίσχυσας

укреплён

ἀνθρώπων

δυνατός.

сильный.

пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир.

προελθέτω

Пойдёт вперёд

господин

ἔμπροσθεν

ἐνισχύσω

укреплюсь

медленности

πορεύσεως

движения

ἐναντίον

согласно

παιδαρίων

господину

Голод усилился на земле.

ἐνίσχυσεν

И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле, потому что нет пажити для скота рабов твоих, ибо в земле Ханаанской сильный голод; итак позволь поселиться рабам твоим в земле Гесем.

фараону:

Παροικεῖν

ἥκαμεν·

пастбище

κτήνεσιν

животных

ἐνίσχυσεν

κατοικήσομεν

[да] будут жить

И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.

ἐνίσχυσεν

σφόδρα·

ἐξέλιπεν

Αἰγύπτου

Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.

ἀπηγγέλη

Сообщили

λέγοντες

говорящие:

ἔρχεται

приходит

ἐνισχύσας

укрепившийся

ἐκάθισεν

[Веселитесь, небеса, вместе с Ним, и поклонитесь Ему, все Ангелы Божии.] Веселитесь, язычники, с народом Его [и да укрепятся все сыны Божии]! ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, [и ненавидящим Его воздаст,] и очистит [Господь] землю Свою и народ Свой!

εὐφράνθητε,

Возвеселитесь,

οὐρανοί,

προσκυνησάτωσαν

поклонятся

сыновья́

εὐφράνθητε,

возвеселитесь,

ἐνισχυσάτωσαν

укрепятся

ἄγγελοι

потому что

ἐκδικᾶται,

отомстит,

ἐκδικήσει

ἀνταποδώσει

наказание

ἐχθροῖς

μισοῦσιν

ненавидящим

ἀνταποδώσει,

воздаст,

ἐκκαθαριεῖ

И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, иным имуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния для храма.

κυκλόθεν

ἐνίσχυσαν

укрепляли

σκεύεσιν

ἀργυρίου,

[из] серебра,

ἀποσκευῇ

κτήνεσιν

животных

ξενίοις

[которых]

ἑκουσίοις.

добровольных.

Итак дочерей ваших не выдавайте за сыновей их, и дочерей их не берите за сыновей ваших, и не ищите мира их и блага их во веки, чтобы укрепиться вам и питаться благами земли той и передать ее в наследие сыновьям вашим на веки.

θυγατέρας

сыновьям

θυγατέρων

получили вы

сыновьям

ἐκζητήσετε

взыщи́те

εἰρήνην

αἰῶνος,

ἐνισχύσητε

укрепились

вы съели

κληροδοτήσητε

дадите наследие

сыновьям

αἰῶνος.

Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты и натянуть паруса. Тогда будет большой раздел добычи, так что и хромые пойдут на грабеж.

ἐρράγησαν

Разорвались

σχοινία

потому что

ἐνίσχυσεν·

окрепли;

ἔκλινεν,

χαλάσει

σημεῖον,

которого [времени]

παραδοθῇ

будет передан

προνομήν·

расхищение;

следовательно

προνομὴν

расхищение

ποιήσουσιν.

сделают.

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

заблуждайся,

ἐνισχύσας

укрепляющий

ἐβοήθησά

ἠσφαλισάμην

утвердил

правой [рукой]

праведной

Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников,

ἐκάλεσά

δικαιοσύνῃ

праведности

κρατήσω

ἐνισχύσω

διαθήκην

От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: "надежда потеряна!"; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.

πολυοδίαις

Многими путями

ἐκοπίασας

трудился

Παύσομαι

Прекращу

ἐνισχύουσα

укрепившийся

потому что

ἔπραξας

κατεδεήθης

искренне умолял

Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.

συνεβουλεύσαντο

Вместе решили

βασιλείας

στρατηγοὶ

начальники охраны

σατράπαι

наместники,

τοπάρχαι

местные начальники

поставить

βασιλικῇ

ἐνισχῦσαι

укрепить

ὁρισμόν

определение

αἰτήσῃ

попросит

прошение

ἀνθρώπου

человека

τριάκοντα

тридцати

βασιλεῦ

ἐμβληθήσεται

[да] будет брошен

λεόντων

Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня

προσέθετο

он прибавил

коснулся

виде́ние

ἀνθρώπου

человека

ἐνίσχυσέν

и сказал: "не бойся, муж желаний! мир тебе; мужайся, мужайся!" И когда он говорил со мною, я укрепился и сказал: "говори, господин мой; ибо ты укрепил меня".

он сказал

ἐπιθυμιῶν

желаний,

ἀνδρίζου

укрепляйся.

λαλῆσαι

говорить

[я] укрепился

λαλείτω

Пусть произносит

господин

потому что

ἐνίσχυσάς

И усилится южный царь и один из князей его пересилит его и будет владычествовать, и велико будет владычество его.

ἐνισχύσει

укрепится

βασιλεὺς

ἀρχόντων

начальников

ἐνισχύσει

укрепится

κυριεύσει

овладеет

κυριείαν

относительно

ἐξουσίας

Ефрем - обученная телица, привычная к молотьбе, и Я Сам возложу ярмо на тучную шею его; на Ефреме будут верхом ездить, Иуда будет пахать, Иаков будет боронить.

δάμαλις

δεδιδαγμένη

наученная

ἐπελεύσομαι

κάλλιστον

τραχήλου

ἐπιβιβῶ

παρασιωπήσομαι

пройду молча

ἐνισχύσει

[на] него

Он боролся с Ангелом - и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

ἐπτέρνισεν

ἀδελφὸν

ἐνίσχυσεν

он окреп

А Господь есть Бог Саваоф; Сущий [Иегова] - имя Его.

ἐνίσχυσεν

он окреп

ἀγγέλου

ἠδυνάσθη·

превозмог;

ἔκλαυσαν

ἐδεήθησάν

εὕροσάν

ἐλαλήθη

было произнесено

И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.

ἀνακεκράξεται

возгремит

Ιερουσαλημ

Иерусалима

σεισθήσεται

содрогнутся

οὐρανὸς

φείσεται

ἐνισχύσει

Израиля.

Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.

Был сделан видим

ἄγγελος

οὐρανοῦ

ἐνισχύων

укрепляющий

и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.

принявший

ἐνίσχυσεν.

он окреп.

Ἐγένετο

Он сделался

которыми

Δαμασκῷ

μαθητῶν

учениками

некоторые,