G1759 — ἐνθάδε | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Здесь, сюда.] | Часть речи: Наречие

From a prolonged form of G1722 (en); properly, within, i.e. (of place) here, hither — (t-)here, hither.

Синодальный:

сюда , здесь , мы здесь

King James Bible:

here, hither, there

English Standard:

here, [there], [back], from here, here {with me}

New American:

ἐνθάδε, ἔνθεν

G1782 G1722 G1449 G1450 G1455 G1456 G1458 G1459 G1460 G1461 G1463 G1465 G1468 G1469 G1470 G1471 G1472 G1677 G1684 G1685 G1686 G1687 G1688 G1689 G1690 G1693 G1696 G1702 G1704 G1705 G1706 G1707 G1709 G1710 G1713 G1714 G1715 G1716 G1717 G1719 G1720 G1721 G1723 G1724 G1725 G1728 G1729 G1731 G1735 G1736 G1738 G1739 G1741 G1743 G1744 G1746 G1747 G1750 G1751 G1756 G1757 G1758 G1760 G1764 G1765 G1770 G1771 G1772 G1773 G1774 G1776 G1779 G1781 G1784 G1786 G1787 G1788 G1789 G1790 G1792 G1793 G1794 G1795 G1796 G1798 G1799 G1801 G2945 G3326 G5034

Использование в стихах

а излишек от длины покрывал скинии, на локоть с одной и на локоть с другой стороны, пусть будет свешен по бокам скинии с той и с другой стороны, для покрытия ее.

этой [стороны́]

этой [стороны́]

ὑπερέχοντος

превышающего

δέρρεων

покрывала

δέρρεων

покрывала

συγκαλύπτον

покрытое

сторонам

καλύπτῃ.

покрывало.

И обратился и сошел Моисей с горы; в руке его были две скрижали откровения [каменные], на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;

ἀποστρέψας

обратившийся

μαρτυρίου

свидетельства

λίθιναι

каменные

καταγεγραμμέναι

исписанные

ἀμφοτέρων

γεγραμμέναι·

написанные;

и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;

δευτέρου

повторно

αὐλαῖαι

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

αὐτοῖς,

ὀλιγοπιστίαν

маловерия

будете иметь

σινάπεως,

горчицы,

μεταβήσεται·

перейдёт;

ἀδυνατήσει

будет [не]возможного

и сверх всего того между нами и вами утверждена великая пропасть, так что хотящие перейти отсюда к вам не могут, также и оттуда к нам не переходят.

τούτοις

про́пасть

ἐστήρικται,

утверждена,

θέλοντες

διαβῆναι

δύνωνται,

ἐκεῖθεν

διαπερῶσιν.

переходили.

Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

ἀπιστούντων

не верящих

θαυμαζόντων

удивляющихся

Он сказал

αὐτοῖς,

что-нибудь

βρώσιμον

съедобное

ἐνθάδε;

Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.

женщина,

Господин,

испытывала жажду

διέρχωμαι

проходила я

ἀντλεῖν.

черпать.

Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.

φώνησον

ἐνθάδε.

и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?

φωνήσαντες

позвавшие

ἐπυνθάνοντο

они спрашивали

ἐπικαλούμενος

прозываемый

ξενίζεται.

Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.

ἐφώνησεν

Закричал

говорящий,

тебе самому

ἅπαντες

ἐνθάδε.

Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда,

εὑρόντες

нашедшие

они волокли

некоторых

ἀδελφοὺς

πολιτάρχας,

градоначальникам,

βοῶντες

кричащие

οἰκουμένην

обитаемую [землю]

ἀναστατώσαντες

поднявшие восстать

πάρεισιν,

присутствуют,

Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.

συνελθόντων

Пришедших

ἀναβολὴν

откладывание

μηδεμίαν

ποιησάμενος

сделавший

[на] следующий [день]

καθίσας

βήματος

судилище

ἐκέλευσα

я приказал

ἀχθῆναι

быть приведённым

мужчину;

И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить.

Ἀγρίππα

βασιλεῦ

συμπαρόντες

присутствующие с

θεωρεῖτε

множество

Ἰουδαίων

ἐνέτυχόν

попросило

Ἱεροσολύμοις

Иерусалиме

ἐνθάδε,

βοῶντες

кричащие

надлежать