G4083 — πῆχυς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Предплечье, локоть (мера длины в 46 см.).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of uncertain affinity; the fore-arm, i.e. (as a measure) a cubit — cubit.

Синодальный:

локоть , локтей , локтя

King James Bible:

cubits, cubit

English Standard:

hour, cubits, *, a single hour

New American:

hour, yards

Греческий текст:

πήχει, πήχεις, πήχεων, πῆχυν, πηχῶν

Использование в стихах

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτόν·

τριακοσίων

κιβωτοῦ

πεντήκοντα

пятьдесят

τριάκοντα

тридцать

И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье [жилье].

ἐπισυνάγων

Собирающий

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτὸν

συντελέσεις

закончишь

ἄνωθεν·

κιβωτοῦ

ποιήσεις

сделаешь

πλαγίων·

стороны́;

κατάγαια,

обиталища,

διώροφα

двухъярусные

τριώροφα

трёхъярусные

ποιήσεις

сделаешь

на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись [все высокие] горы.

возвысилась

ἐπεκάλυψεν

высокие.

Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

деревьев

ἀσήπτων,

не гниющих,

ἡμίσους

половины

длина [его]

ἡμίσους

половины

ἡμίσους

половины

Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

ποιήσεις

сделаешь

ἱλαστήριον

золотую крышку

ἐπίθεμα

возложением

χρυσίου

καθαροῦ,

чистого,

ἡμίσους

половины

ἡμίσους

половины

И сделай стол из дерева ситтим, длиною в два локтя, шириною в локоть, и вышиною в полтора локтя,

ποιήσεις

сделаешь

τράπεζαν

χρυσίου

[из] золота

καθαροῦ,

чистого,

длина [его]

ἡμίσους

половины

длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, а ширина каждого покрывала четыре локтя: мера одна всем покрывалам.

αὐλαίας

двадцати

τεσσάρων

αὐλαίαις.

длина одного покрывала тридцать локтей, а ширина четыре локтя; это одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.

δέρρεως

покрывала

τριάκοντα

тридцать

τεσσάρων

δέρρεως

покрывала

одиннадцати

δέρρεσι.

покрывалам.

а излишек от длины покрывал скинии, на локоть с одной и на локоть с другой стороны, пусть будет свешен по бокам скинии с той и с другой стороны, для покрытия ее.

этой [стороны́]

этой [стороны́]

ὑπερέχοντος

превышающего

δέρρεων

покрывала

δέρρεων

покрывала

συγκαλύπτον

покрытое

сторонам

καλύπτῃ.

покрывало.

длиною в десять локтей [сделай] брус, и полтора локтя каждому брусу ширина;

ποιήσεις

сделаешь

ἡμίσους

половины

И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.

ποιήσεις

сделаешь

θυσιαστήριον

жертвенник

деревьев

ἀσήπτων,

не гниющих,

τετράγωνον

четырёхугольный

θυσιαστήριον

жертвенник

Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;

ποιήσεις

сделаешь

юго-западу

покрытие

κεκλωσμένης,

крученого,

κλίτει·

стороне;

Также и вдоль по северной стороне -- завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них [и подножия их] из серебра.

ἀπηλιώτην

покрытие,

двадцать,

двадцать

ψαλίδες

περιηργυρωμέναι

посеребрённые

ἀργύρῳ.

серебром.

В ширину же двора с западной стороны -- завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.

θάλασσαν

покрытие

πεντήκοντα

пятьдесят

И в ширину двора с передней стороны к востоку -- [завесы] пятидесяти локтей; [столбов для них десять, и подножий для них десять].

покрытие

πεντήκοντα

пятьдесят

πήχεων·

К одной стороне -- завесы в пятнадцать локтей [вышиною], столбов для них три, и подножий для них три;

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

покрытий

и к другой стороне -- завесы в пятнадцать [локтей вышиною], столбов для них три, и подножий для них три.

δεύτερον,

покрытий

А для ворот двора завеса в двадцать локтей [вышиною] из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.

κάλυμμα,

двадцать

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

κεκλωσμένου

крученой

κεκλωσμένης

ποικιλίᾳ

ῥαφιδευτοῦ·

вышитого;

τέσσαρες,

τέσσαρες.

Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.

ἑκατόν,

πεντήκοντα

пятьдесят

πεντήκοντα,

пятьдесят,

κεκλωσμένης,

длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть четыреугольный; а вышина ему два локтя; из него должны выходить роги его;

шириной,

τετράγωνον

четырёхугольный

и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;

двадцать

αὐλαίας

τεσσάρων

αὐλαίας

И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,

θάλασσαν

αὐλαῖαι

πεντήκοντα

пятьдесят

и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;

ἀνατολὰς

πεντήκοντα

пятьдесят

и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;

покрытия

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

согласно

прежних,

и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;

δευτέρου

повторно

αὐλαῖαι

πεντεκαίδεκα

пятнадцать