G3372 — μῆκος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Длина, долгота, протяжение, продолжительность.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Probably akin to G3173 (megas); length (literally or figuratively) length.

Синодальный:

длина , долгота

King James Bible:

length

English Standard:

length

New American:

length

Греческий текст:

μῆκος

G3117 G3360 G3361 G3373 G3756 G3173 G3166 G3167 G3169 G3170 G3171 G3172 G3174 G3176 G3187

Использование в стихах

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτόν·

τριακοσίων

κιβωτοῦ

πεντήκοντα

пятьдесят

τριάκοντα

тридцать

И прошел Аврам по земле сей [по длине ее] до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.

διώδευσεν

ὑψηλήν·

высокого;

Χαναναῖοι

κατῴκουν

[на] земле [той].

встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее [и потомству твоему навсегда].

ἀναστὰς

Вставший

διόδευσον

потому что

Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

деревьев

ἀσήπτων,

не гниющих,

ἡμίσους

половины

длина [его]

ἡμίσους

половины

ἡμίσους

половины

Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

ποιήσεις

сделаешь

ἱλαστήριον

золотую крышку

ἐπίθεμα

возложением

χρυσίου

καθαροῦ,

чистого,

ἡμίσους

половины

ἡμίσους

половины

И сделай стол из дерева ситтим, длиною в два локтя, шириною в локоть, и вышиною в полтора локтя,

ποιήσεις

сделаешь

τράπεζαν

χρυσίου

[из] золота

καθαροῦ,

чистого,

длина [его]

ἡμίσους

половины

длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, а ширина каждого покрывала четыре локтя: мера одна всем покрывалам.

αὐλαίας

двадцати

τεσσάρων

αὐλαίαις.

длина одного покрывала тридцать локтей, а ширина четыре локтя; это одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.

δέρρεως

покрывала

τριάκοντα

тридцать

τεσσάρων

δέρρεως

покрывала

одиннадцати

δέρρεσι.

покрывалам.

а излишек от длины покрывал скинии, на локоть с одной и на локоть с другой стороны, пусть будет свешен по бокам скинии с той и с другой стороны, для покрытия ее.

этой [стороны́]

этой [стороны́]

ὑπερέχοντος

превышающего

δέρρεων

покрывала

δέρρεων

покрывала

συγκαλύπτον

покрытое

сторонам

καλύπτῃ.

покрывало.

И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.

ποιήσεις

сделаешь

θυσιαστήριον

жертвенник

деревьев

ἀσήπτων,

не гниющих,

τετράγωνον

четырёхугольный

θυσιαστήριον

жертвенник

Сделай двор скинии: с полуденной стороны к югу завесы для двора должны быть из крученого виссона, длиною во сто локтей по одной стороне;

ποιήσεις

сделаешь

юго-западу

покрытие

κεκλωσμένης,

крученого,

κλίτει·

стороне;

Также и вдоль по северной стороне -- завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них [и подножия их] из серебра.

ἀπηλιώτην

покрытие,

двадцать,

двадцать

ψαλίδες

περιηργυρωμέναι

посеребрённые

ἀργύρῳ.

серебром.

Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.

ἑκατόν,

πεντήκοντα

пятьдесят

πεντήκοντα,

пятьдесят,

κεκλωσμένης,

он должен быть четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;

τετράγωνον

Четырёхугольное

διπλοῦν,

двойное,

σπιθαμῆς

σπιθαμῆς

длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть четыреугольный; а вышина ему два локтя; из него должны выходить роги его;

шириной,

τετράγωνον

четырёхугольный

И соединил он пять покрывал особо и шесть покрывал особо.

τετράγωνον

четырёхугольное

διπλοῦν

ἐποίησαν

λογεῖον,

σπιθαμῆς

σπιθαμῆς

διπλοῦν.

двойное.

и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;

двадцать

αὐλαίας

τεσσάρων

αὐλαίας

Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.

καταπέτασμα

ποικιλτοῦ

вышивальщика

ὑακίνθου

голубой [нити]

πορφύρας

пурпурной [нити]

κοκκίνου

алой [нити]

νενησμένου

сделанной прядением

κεκλωσμένης,

крученного,

двадцать

ἐξισούμενον

ἱστίοις

покрытиям

ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских.

Потому что

βασιλεὺς

κατελείφθη

Рафаинов;

железная,

τεσσάρων

ἀνδρός.

мужчины.

Я спросил: куда ты идешь? и он сказал мне: измерять Иерусалим, чтобы видеть, какая широта его и какая длина его.

[я] сказал

он сказал

Διαμετρῆσαι

Измерить

Ιερουσαλημ

Иерусалим

πηλίκον

[какой] есть

πηλίκον

И сказал он мне: что видишь ты? Я отвечал: вижу летящий свиток; длина его двадцать локтей, а ширина его десять локтей.

он сказал

βλέπεις

[я] сказал:

δρέπανον

πετόμενον

длина [его]

двадцать

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

ἐξισχύσητε

вы смогли

καταλαβέσθαι

воспринять

глубина,

Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.

τετράγωνος

четырёхугольный

сколькая

ἐμέτρησεν

он измерил

σταδίων

двенадцать

χιλιάδων·