G899 — βάθος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Глубина, глубокая бездна, пропасть; с G2596 (κατα) обозн.: крайний.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From the same as G901 (bathus); profundity, i.e. (by implication) extent; (figuratively) mystery — deep(-ness, things), depth.

Синодальный:

глубина , глубину , бездна , глубины , глубокая , глубин

King James Bible:

deep, things, deepness, depth, depths

English Standard:

[the] depth, deep, deep [ things ], depth [of His love], shallow, depth, deep [water]

New American:

deep, depth, water, depths

Греческий текст:

βάθη, βάθος, βάθους

G898 G922 G1037 G901 G900

Использование в стихах

Далеко то, что было, и глубоко - глубоко: кто постигнет его?

ἐμακρύνθη

будет удалена

которого

глубокую

глубину,

εὑρήσει

проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.

Αἴτησαι

σημεῖον

знамение

Го́спода

Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные?

[Разве] не

ἐρημοῦσα

опустошающая

θάλασσαν,

ἀβύσσου

множество

положившая

глуби́ны

θαλάσσης

доро́гой

διαβάσεως

ῥυομένοις

избавленным

И хотя бы они скрылись на вершине Кармила, и там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря, и там повелю морскому змею уязвить их.

ἐγκρυβῶσιν

спрячутся

κορυφὴν

Καρμήλου,

Кармила,

ἐκεῖθεν

ἐξερευνήσω

λήμψομαι

αὐτούς·

καταδύσωσιν

скроются

ὀφθαλμῶν

глуби́ны

θαλάσσης,

ἐντελοῦμαι

δράκοντι

δήξεται

αὐτούς·

Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.

ἀπέρριψάς

Ты вверг

глуби́ны

καρδίας

θαλάσσης,

ποταμοί

ἐκύκλωσαν·

окружили;

μετεωρισμοί

διῆλθον.

Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

ἐπιστρέψει

обратится

οἰκτιρήσει

помилует

καταδύσει

ἀδικίας

неправедности

ἀπορριφήσονται

глуби́ны

θαλάσσης,

ἁμαρτίας

И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.

διελεύσονται

θαλάσσῃ

узким [путём]

πατάξουσιν

θαλάσσῃ

ξηρανθήσεται

высохнут

глуби́ны

ποταμῶν,

ἀφαιρεθήσεται

будет отнята

дерзость

Ἀσσυρίων,

σκῆπτρον

Αἰγύπτου

περιαιρεθήσεται.

отнимется.

иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.

πετρώδη

каменистые места́

ἐξανέτειλεν

Иное упало на каменистое место, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;

πετρῶδες

скалистые места́

ἐξανέτειλεν

Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.

ἐπαύσατο

Он прекратил

говорящий,

Он сказал

Ἐπανάγαγε

χαλάσατε

опусти́те

ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.

какое-либо

создание

δυνήσεται

χωρίσαι

отделить

О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!

πλούτου

богатства

мудрости

γνώσεως

ἀνεξεραύνητα

непостижимы

κρίματα

ἀνεξιχνίαστοι

неисследуемы

А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух все проницает, и глубины Божии.

ἀπεκάλυψεν

πνεύματος·

ἐραυνᾷ,

исследует,

глуби́ны

ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.

испытании

θλίψεως

угнетения

περισσεία

изобилие

πτωχεία

ἐπερίσσευσεν

явилась в изобилии

πλοῦτος

богатство

ἁπλότητος

простоты

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

ἐξισχύσητε

вы смогли

καταλαβέσθαι

воспринять

глубина,