G3627 — οἰκτ(ε)ίρω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Жалеть (кого-либо), сжалиться (над кем-либо), сочувствовать; страд. сжалиться.] | Часть речи: Глагол

Also (in certain tenses) prolonged oiktereo oyk-ter-eh'-o from oiktos (pity); to exercise pity — have compassion on.

Синодальный:

жалеть , пожалею

King James Bible:

compassion

English Standard:

I have compassion, I will have compassion on

New American:

COMPASSION, HAVE

Греческий текст:

οἰκτιρήσει, οἰκτιρήσω, οἰκτίρω

G3628 G3629

Использование в стихах

И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать -- помилую, кого пожалеть -- пожалею.

παρελεύσομαι

πρότερός

ὀνόματί

ἐναντίον

которого

буду миловать,

οἰκτιρήσω

которого

οἰκτίρω.

буду жалеть.

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

временем

ξηρανθῆναι.

высохла.

γυναῖκες

ἐρχόμεναι

приходящие

театрального зрелища,

σύνεσιν,

понимание,

οἰκτιρήσῃ

пожалеет

ποιήσας

Сделавший

αὐτούς,

Создатель

ἐλεήσῃ.

помилует.

И потому Господь медлит, чтобы помиловать вас, и потому еще удерживается, чтобы сжалиться над вами; ибо Господь есть Бог правды: блаженны все уповающие на Него!

останется

οἰκτιρῆσαι

пожалеть

ὑψωθήσεται

будет возвышен

ἐλεῆσαι

помиловать

потому что

καταλείψετε

оставите

μακάριοι

Счастливы

ἐμμένοντες

оставшиеся

Но послал горе, и помилует по великой благости Своей.

потому что

ταπεινώσας

Смиривший

οἰκτιρήσει

помилует

множеству

Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

ἐπιστρέψει

обратится

οἰκτιρήσει

помилует

καταδύσει

ἀδικίας

неправедности

ἀπορριφήσονται

глуби́ны

θαλάσσης,

ἁμαρτίας

Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.

говорит,

которого

буду миловать,

οἰκτιρήσω

которого

οἰκτίρω.

буду жалеть.