G641 — ἀπο(ρ)ρίπτω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. перех. отбрасывать, сбрасывать; 2. неперех. бросаться.] | Часть речи: Глагол

From G575 (apo) and G4496 (rhipto); to hurl off, i.e. Precipitate (oneself) — cast.

Синодальный:

броситься

King James Bible:

cast

English Standard:

to jump overboard

New American:

jump, overboard

G575 G518 G519 G520 G522 G523 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G593 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G608 G609 G611 G613 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G629 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G667 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G864 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G4496 G906 G1977 G4493 G4494 G4495

Использование в стихах

И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.

θηριάλωτον

растерзанного зверем

будете есть,

ἀπορρίψατε

выбросите

Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

ἀπόληται,

ἀπέρριψας

[Ты] выбросил

ἁμαρτίας

Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.

ἀπέρριψεν

Выбросила

Σαμάρεια

βασιλέα

φρύγανον

προσώπου

Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше.

Я сделаю

Израиля,

προσώπου

[на] заре

ἀπερρίφησαν,

будете выброшены,

ἀπερρίφη

будет выброшен

βασιλεὺς

Израиля.

И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите все убранство чертогов, говорит Господь.

ἐξενεχθήσεσθε

будете рождаться

κατέναντι

напротив

ἀλλήλων

друг друга

ἀπορριφήσεσθε

будете брошены

Не воры ли приходили к тебе? не ночные ли грабители, что ты так разорен? Но они украли бы столько, сколько надобно им. Если бы проникли к тебе обиратели винограда, то и они разве не оставили бы несколько ягод?

Если [бы]

κλέπται

εἰσῆλθον

разбойники

ἀπερρίφης

[разве] не

ἔκλεψαν

украли [бы]

достаточно

ἑαυτοῖς

себе самим

если [бы]

τρυγηταὶ

оббиратели винограда

εἰσῆλθον

[разве] не

ὑπελίποντο

оставили [бы]

ἐπιφυλλίδα

несколько ягод?

Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.

ἀπέρριψάς

Ты вверг

глуби́ны

καρδίας

θαλάσσης,

ποταμοί

ἐκύκλωσαν·

окружили;

μετεωρισμοί

διῆλθον.

Жен народа Моего вы изгоняете из приятных домов их; у детей их вы навсегда отнимаете украшение Мое.

ἡγούμενοι

считающие

ἀπορριφήσονται

будут выброшены

роскошных

ἐπιτηδεύματα

ἐξώσθησαν·

изгнаны;

ἐγγίσατε

приблизьтесь

αἰωνίοις.

Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

ἐπιστρέψει

обратится

οἰκτιρήσει

помилует

καταδύσει

ἀδικίας

неправедности

ἀπορριφήσονται

глуби́ны

θαλάσσης,

ἁμαρτίας

И возьму жезл Мой - благоволения и переломлю его, чтобы уничтожить завет, который заключил Я со всеми народами.

λήμψομαι

Я возьму

благоволения

ἀπορρίψω

διασκεδάσαι

διαθήκην

διεθέμην

предписал

народам;

И переломил Я другой жезл Мой - "узы", чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

ἀπέρριψα

Я выбросил

δευτέραν,

Σχοίνισμα,

Отмеренная земля,

διασκεδάσαι

κατάσχεσιν

владение

середине

середине

Израиля.

Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,

ἑκατοντάρχης

βουλόμενος

διασῶσαι

ἐκώλυσεν

воспрепятствовал

βουλήματος,

[в этом] желании,

ἐκέλευσέν

он приказал

δυναμένους

κολυμβᾶν

ἀπορίψαντας

бросившихся

πρώτους

ἐξιέναι,

выходить,