G667 — ἀποφέρω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Уносить, уводить, отводить, относить.] | Часть речи: Глагол

From G575 (apo) and G5342 (phero); to bear off (literally or relatively) — bring, carry (away).

Синодальный:

отвели , отнесен был , для доставления , повел , вознес

King James Bible:

bring, away, carried

English Standard:

led [Him] away, to carry, he carried me away, were taken, [the angel] carried me away, was carried

New American:

carry, led, away, carried

Греческий текст:

ἀπενεγκεῖν, ἀπενεχθῆναι, ἀπήνεγκαν, ἀποφέρουσιν

G575 G518 G519 G520 G522 G523 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G593 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G608 G609 G611 G613 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G629 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G641 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G864 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G5342 G399 G959 G1308 G1336 G1533 G1627 G2018 G2287 G2593 G2702 G3911 G4064 G4374 G4393 G4851 G5007 G5052 G5297 G5411 G5414 G5459 G5606

Использование в стихах

Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.

ἀσχημοσύνην

непристойность

ἀδελφῆς

ἀδελφῆς

ἀποκαλύψεις·

откроешь;

οἰκειότητα

родственные связи

ἀπεκάλυψεν,

ἁμαρτίαν

ἀποίσονται.

понесёт.

И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа, [и] началось поражение.

πυρεῖον

кадильницу

θυσιαστηρίου

жертвенника

ἐπίβαλε

θυμίαμα

ἀπένεγκε

παρεμβολὴν

ἐξίλασαι

помолись

ἐξῆλθεν

προσώπου

Го́спода,

[и] на́чал

θραύειν

Но око Бога их было над старейшинами Иудейскими, и те не возбраняли им, доколе дело не отправили к Дарию, и доколе не пришло решение по этому делу.

ὀφθαλμοὶ

αἰχμαλωσίαν

κατήργησαν

запретил

αὐτούς,

намерения

ἀπηνέχθη·

понести;

ἀπεστάλη

был послан

φορολόγῳ

сборщик податей

да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в храм Вавилонский, -- вынес Кир царь из храма Вавилонского; и отдали их по имени Шешбацару, которого он назначил областеначальником,

ἀργυρᾶ,

серебряные,

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор

ἐξήνεγκεν

[который]

Ιερουσαλημ

Иерусалиме

ἀπήνεγκεν

он отнёс

святилище

βασιλέως,

ἐξήνεγκεν

βασιλεὺς

святилища

βασιλέως

Σασαβασαρ

Сасавасару

θησαυροφύλακι

хранителю сокровищницы

которому

θησαυροῦ

сокровищнице

Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.

πυθομένου

Спросившего

συμβούλων

советников

σωφροσύνῃ

благоразумие

διενέγκας

εὐνοίᾳ

благоволении

ἀπαραλλάκτως

неизменный

ἀποδεδειγμένος

показывающий

δεύτερον

вторично

βασιλειῶν

ἀπενηνεγμένος

получивший

Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово твое, и крылатая - пересказать речь твою.

συνειδήσει

сознании

βασιλέα

καταράσῃ,

проклянёшь,

ταμιείοις

хранилищах

κοιτώνων

спальней

καταράσῃ

проклянёшь

πλούσιον·

богатого;

потому что

πετεινὸν

οὐρανοῦ

ἀποίσει

вместе с тем

πτέρυγας

ἀπαγγελεῖ

Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое? - всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.

ἀναβοήσῃς,

воззовёшь,

ἐξελέσθωσάν

[да] избавят

угнетении

τούτους

λήμψεται

ἀποίσει

καταιγίς.

ἀντεχόμενοί

держащиеся

κτήσονται

приобретут

κληρονομήσουσιν

унаследуют

И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.

Ἀσσυρίους

δήσαντες

связавшие

ἀπήνεγκαν

в подарок

βασιλεῖ

δέξεται,

будет принят,

αἰσχυνθήσεται

будет посрамлён

И сказал я Ангелу, говорившему со мною: куда несут они эту ефу?

[я] сказал

ἄγγελον

λαλοῦντα

говорящему

ἀποφέρουσιν

Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.

рано утром

συμβούλιον

ποιήσαντες

сделавшие

ἀρχιερεῖς

первосвященники

πρεσβυτέρων

старшинами

γραμματέων

книжниками

συνέδριον

синедрион

δήσαντες

связавшие

ἀπήνεγκαν

παρέδωκαν

передали

Πιλάτῳ.

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

ἐγένετο

Случилось

ἀποθανεῖν

ἀπενεχθῆναι

быть перенесённым

ἀγγέλων

ангелами

Ἀβραάμ·

Авраама;

ἀπέθανεν

πλούσιος

был погребён.

так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них.

ἀσθενοῦντας

болеющих

ἀποφέρεσθαι

были относимы

σουδάρια

σιμικίνθια

ἀπαλλάσσεσθαι

отступались

πνεύματα

ἐκπορεύεσθαι.

выходить.

Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.

παραγένωμαι,

прибуду,

δοκιμάσητε,

найдёте годными,

ἐπιστολῶν

послания

τούτους

ἀπενεγκεῖν

благотворительность

Ἰερουσαλήμ·

Иерусалим;

И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.

ἀπήνεγκέν

он отнёс

πνεύματι.

я увидел

γυναῖκα

καθημένην

κόκκινον,

γέμον[τα]

полнящемся

ὀνόματα

βλασφημίας,

κεφαλὰς

И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога.

ἀπήνεγκέν

он отнёс

πνεύματι

большу́ю

ὑψηλόν,

высокую,

ἔδειξέν

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалим

καταβαίνουσαν

сходящий

οὐρανοῦ