G629 — ἀπολύτρωσις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Искупление, выкуп, избавление или освобождение (за выкуп).] | Часть речи: Существительное женского рода

From a compound of G575 (apo) and G3083 (lutron); (the act) ransom in full, i.e. (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation — deliverance, redemption.

Синодальный:

искупления , искупление , избавление , искуплением , освобождения

King James Bible:

deliverance, redemption

English Standard:

redemption, of redemption, [the] redemption, redeem [them], release

New American:

redemption, release

Греческий текст:

ἀπολυτρώσεως, ἀπολύτρωσιν, ἀπολύτρωσις

G575 G518 G519 G520 G522 G523 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G593 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G608 G609 G611 G613 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G641 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G667 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G864 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G3083 G487 G3084

Использование в стихах

если она не угодна господину своему и он не обручит ее, пусть позволит выкупить ее; а чужому народу продать ее [господин] не властен, когда сам пренебрег ее;

εὐαρεστήσῃ

господину

καθωμολογήσατο,

обещал взять женой,

ἀπολυτρώσει

освободит

ἀλλοτρίῳ

господин

потому что

ἠθέτησεν

Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.

ἀρχομένων

Начинающих

γίνεσθαι

делаться

ἀνακύψατε

разогнитесь

ἐπάρατε

поднимите

κεφαλὰς

потому что

ἐγγίζει

приближается

ἀπολύτρωσις

освобождение

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,

δικαιούμενοι

оправдываемые

благодатью

ἀπολυτρώσεως

и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

ἀπαρχὴν

πνεύματος

ἔχοντες

ἑαυτοῖς

самих себе

στενάζομεν

υἱοθεσίαν

усыновления

ἀπεκδεχόμενοι,

ожидающие,

ἀπολύτρωσιν

σώματος

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

ἐγενήθη

сделался

мудрость

δικαιοσύνη

праведность

ἁγιασμὸς

освящение

ἀπολύτρωσις,

в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

ἀπολύτρωσιν

αἵματος

прощение

παραπτωμάτων,

преступлений,

πλοῦτος

богатству

χάριτος

благодати

Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.

ἀρραβὼν

κληρονομίας

наследства

ἀπολύτρωσιν

περιποιήσεως,

достояния,

ἔπαινον

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.

λυπεῖτε

печальте

ἐσφραγίσθητε

вы были отмечены печатью

ἀπολυτρώσεως.

в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,

ἀπολύτρωσιν,

прощение

ἁμαρτιῶν·

И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное.

διαθήκης

μεσίτης

посредник

θανάτου

γενομένου

случившейся

ἀπολύτρωσιν

[которых]

διαθήκῃ

παραβάσεων

преступлений

ἐπαγγελίαν

обещание

λάβωσιν

получили

κεκλημένοι

призванные

αἰωνίου

κληρονομίας.

наследства.

жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;

получили

γυναῖκες

ἀναστάσεως

воскресения

νεκροὺς

ἐτυμπανίσθησαν,

были замучены,

προσδεξάμενοι

принявшие

ἀπολύτρωσιν,

освобождение,

κρείττονος

ἀναστάσεως

воскресение

τύχωσιν·

они встретили;