G3083 — λύτρον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Выкуп, выкупная цена.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G3089 (luo); something to loosen with, i.e. A redemption price (figuratively, atonement) — ransom.

Синодальный:

искупления

King James Bible:

ransom

English Standard:

[as] a ransom

New American:

ransom

Греческий текст:

λύτρον

G487 G629 G3084 G3089 G360 G630 G1262 G1590 G1956 G2647 G3075 G3080 G3886 G4486

Использование в стихах

если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.

ἐπιβληθῇ

возложат

сколькое

ἐπιβάλωσιν

возложат

когда будешь делать исчисление сынов Израилевых при пересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;

возьмёшь

συλλογισμὸν

исчисление

ἐπισκοπῇ

посещении

δώσουσιν

[пусть] дадут

ἕκαστος

Господу,

ἐπισκοπῇ

посещении

Если кто переспит с женщиною, а она раба, обрученная мужу, но еще не выкупленная, или свобода еще не дана ей, то должно наказать их, но не смертью, потому что она несвободная:

κοιμηθῇ

переспит

γυναικὸς

женщиной

[на] постели

σπέρματος

οἰκέτις

домашняя

διαπεφυλαγμένη

сохраняемая

ἀνθρώπῳ

λύτροις

λελύτρωται

была выкуплена

ἐλευθερία

была дана

ἐπισκοπὴ

αὐτοῖς·

ἀποθανοῦνται,

потому что

ἀπηλευθερώθη.

освободилась.

по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

κατασχέσεως

владения

воздаяние

если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,

ἀγχιστεύων

находящегося рядом

εὐπορηθῇ

будет найдено

достаточное

воздаяние

и если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;

[у] какого-то

ἀποδώσει

ἀργυρίου

πράσεως

если же мало остается лет до юбилейного года, то он должен сосчитать и по мере лет отдать за себя выкуп.

καταλειφθῇ

останутся

ἐνιαυτὸν

ἀφέσεως,

прощения,

συλλογιεῖται

исчислит

согласно

ἀποδώσει

если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.

λυτρῶται

ἄνθρωπος

δεκάτην

десятину

ἐπίπεμπτον

пятую часть

προσθήσει

прибавит

вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых [они будут взамен их]; левиты должны быть Мои,

Λευίτας

πρωτοτόκου

первенца

διανοίγοντος

расширяющего

материнское лоно

Израиля;

ἔσονται

они будут

ἔσονται

они будут

Λευῖται.

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,

выкуп] возьми]

ἑβδομήκοντα

семидесяти

διακοσίων,

двухсот,

πλεονάζοντες

избыточествуют

Λευίτας

πρωτοτόκων

первенцев

Израиля,

и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против числа их.

ἀργύριον

сыновьям

πλεοναζόντων

избыточествующих

αὐτοῖς.

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,

ἀργύριον,

серебро,

πλεοναζόντων,

избыточествующих,

ἐκλύτρωσιν

Λευιτῶν·

левитов;

и отдал Моисей серебро выкупа [за излишних] Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею.

πλεοναζόντων

избыточествующих

сыновьям

Го́спода,

συνέταξεν

приказал

Все, разверзающее ложесна у всякой плоти, которую приносят Господу, из людей и из скота, да будет твоим; только первенец из людей должен быть выкуплен, и первородное из скота нечистого должно быть выкуплено;

διανοῖγον

разверзающее

материнское лоно

προσφέρουσιν

приносят

ἀνθρώπου

человека

κτήνους,

[да] будет;

λύτροις

λυτρωθήσεται

будет выкуплено

πρωτότοκα

первенцев

ἀνθρώπων,

πρωτότοκα

первенцев

ἀκαθάρτων

нечистых

λυτρώσῃ.

[да] выкупятся.

И не берите выкупа за душу убийцы, который повинен смерти, но его должно предать смерти;

λήμψεσθε

полу́чите

φονεύσαντος

убившего

виновного

ἀναιρεθῆναι·

[чтобы] быть казнённым;

θανατωθήσεται.

и не берите выкупа за убежавшего в город убежища, чтоб ему позволить жить в земле своей прежде смерти [великого] священника.

λήμψεσθε

полу́чите

сбежавшего

φυγαδευτηρίων

κατοικεῖν

пока [не]

ἀποθάνῃ

священник

великий.

Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих, не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф.

δικαιοσύνης

праведностью

βασιλέα,

εὐθεῖαι·

οἰκοδομήσει

αἰχμαλωσίαν

пленение

ἐπιστρέψει

так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

ἀνθρώπου

человека

διακονηθῆναι

стать услужаемым

διακονῆσαι

послужить

[в] выкуп

Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

ἀνθρώπου

человека

διακονηθῆναι

стать услужаемым

διακονῆσαι

послужить

[в] выкуп