G3019 — λευίτης | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Левит (член племени Левия, несущий службу при храме).] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G3017 (Leui); a Levite, i.e. Descendant of Levi — Levite.

Синодальный:

левит , левитов

King James Bible:

Levites, Levite

English Standard:

Levites, [when] a Levite, a Levite

New American:

Levites, Levite

Греческий текст:

Λευῖται, Λευίταις, Λευίτας, Λευίτῃ, Λευίτην, Λευίτης, Λευιτῶν

G3020 G3017 G3018

Использование в стихах

И возгорелся гнев Господень на Моисея, и Он сказал: разве нет у тебя Аарона брата, Левитянина? Я знаю, что он может говорить [вместо тебя], и вот, он выйдет навстречу тебе, и, увидев тебя, возрадуется в сердце своем;

θυμωθεὶς

разгневавшийся

[Разве] не

ἀδελφός

Λευίτης

ἐπίσταμαι

говорящий

λαλήσει

будет говорить

ἐξελεύσεται

συνάντησίν

встретится с

увидевший

χαρήσεται

будет радоваться

Елеазар, сын Аарона, взял себе в жену одну из дочерей Футииловых, и она родила ему Финееса. Вот начальники поколений левитских по семействам их.

θυγατέρων

γυναῖκα,

она родила

Финееса.

πατριᾶς

происхождения по отцовской линии

Λευιτῶν

согласно

γενέσεις

рождениям

три чашечки были наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на другой ветви: так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;

σύνταξις

устройство

μαρτυρίου,

свидетельства,

συνετάγη

было приказано

λειτουργίαν

служение

Λευιτῶν

ἱερέως.

священника.

А города левитов, домы в городах владения их, левитам всегда можно выкупать;

Λευιτῶν

κατασχέσεως

владения

λυτρωταὶ

освобождаемы

всякое [время]

ἔσονται

Λευίταις·

левитам;

а кто из левитов не выкупит, то проданный дом в городе владения их в юбилей отойдет, потому что домы в городах левитских составляют их владение среди сынов Израилевых;

λυτρωσάμενος

выкупленный

Λευιτῶν,

левитов,

ἐξελεύσεται

διάπρασις

распродажа

κατασχέσεως

владения

ἀφέσει,

прощении,

потому что

Λευιτῶν

κατάσχεσις

владение

Израиля.

А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.

Λευῖται

πατριᾶς

отцовства

ἐπεσκέπησαν

были исчислены

Израиля.

но поручи левитам скинию откровения и все принадлежности ее и всё, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой;

ἐπίστησον

поставил

Λευίτας

μαρτυρίου

свидетельства

сколькое

ἀροῦσιν

λειτουργήσουσιν

будет служить

παρεμβαλοῦσιν.

расположатся.

и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты, и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

ἐξαίρειν

поднимая

καθελοῦσιν

Λευῖται

παρεμβάλλειν

останавливая

ἀναστήσουσιν·

восстановят;

ἀλλογενὴς

иноплеменник

προσπορευόμενος

подходящий

ἀποθανέτω.

пусть умирает.

а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.

Λευῖται

παρεμβαλέτωσαν

расположатся

ἐναντίον

Господом

μαρτυρίου,

свидетельства,

ἁμάρτημα

сыновьях

Израиля.

φυλάξουσιν

сохранят

Λευῖται

φυλακὴν

μαρτυρίου.

свидетельства.

Когда пойдет скиния собрания, стан левитов будет в середине станов. Как стоят, так и должны идти, каждый на своем месте при знаменах своих.

ἀρθήσεται

будет взята

μαρτυρίου

свидетельства

παρεμβολὴ

Λευιτῶν

посредине

παρεμβολῶν·

лагерей;

παρεμβάλλουσιν,

остановятся,

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

ἕκαστος

ἐχόμενος

держащийся

согласно

ἡγεμονίαν.

начальствования.

А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.

Λευῖται

συνεπεσκέπησαν

были исчислены

αὐτοῖς,

ἐνετείλατο

приказал

отдай левитов Аарону [брату твоему] и сынам его [священникам] в распоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых;

Λευίτας

сыновьям

ἱερεῦσιν·

священникам;

δεδομένοι

они есть

Израиля.

вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых [они будут взамен их]; левиты должны быть Мои,

Λευίτας

πρωτοτόκου

первенца

διανοίγοντος

расширяющего

материнское лоно

Израиля;

ἔσονται

они будут

ἔσονται

они будут

Λευῖται.

И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их.

сыновья́

согласно

собраний

собрания

Λευιτῶν

πατριῶν

Начальник над начальниками левитов Елеазар, сын Аарона священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.

начальник

относительно

ἀρχόντων

начальников

Λευιτῶν

священника

καθεσταμένος

поставленного

φυλάσσειν

сохранять

φυλακὰς

Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи.

ἐπίσκεψις

исчисление

Λευιτῶν,

левитов,

ἐπεσκέψατο

исчислили

Го́спода

согласно

собраниям

ἀρσενικὸν

мужеского пола

μηνιαίου

двадцать

χιλιάδες.

и возьми левитов для Меня, -- Я Господь, -- вместо всех первенцев из сынов Израиля, а скот левитов вместо всего первородного скота сынов Израилевых.

возьмёшь

Λευίτας

Господь,

πρωτοτόκων

первенцев

Λευιτῶν

πρωτοτόκων

первенцев

κτήνεσιν

животных

Израиля.

возьми левитов вместо всех первенцев из сынов Израиля и скот левитов вместо скота их; пусть левиты будут Мои. Я Господь.

Λευίτας

πρωτοτόκων

первенцев

Λευιτῶν

ἔσονται

Λευῖται·

Господь.

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,

выкуп] возьми]

ἑβδομήκοντα

семидесяти

διακοσίων,

двухсот,

πλεονάζοντες

избыточествуют

Λευίτας

πρωτοτόκων

первенцев

Израиля,

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,

ἀργύριον,

серебро,

πλεοναζόντων,

избыточествующих,

ἐκλύτρωσιν

Λευιτῶν·

левитов;

не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,

ὀλεθρεύσητε

истребите

Λευιτῶν·

левитов;

И исчислены все левиты, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля по родам их и по семействам их,

ἐπεσκεμμένοι,

исчисленные,

ἐπεσκέψατο

исчислили

ἄρχοντες

начальники

Израиля,

Λευίτας

согласно

собраний

πατριῶν

возьми от них; это будет для отправления работ при скинии собрания; и отдай это левитам, смотря по роду службы их.

ἔσονται

λειτουργικὰ

служебные

μαρτυρίου,

свидетельства,

Λευίταις,

левитам,

ἑκάστῳ

λειτουργίαν.

служение.

И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам:

Λευίταις·

левитам;

возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;

Λευίτας

ἀφαγνιεῖς

αὐτούς.