G1883 — ἐπάνω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Выше, сверху, над, более, сверх.] | Часть речи: Наречие

From G1909 (epi) and G507 (ano); up above, i.e. Over or on (of place, amount, rank, etc.) — above, more than, (up-)on, over.

Синодальный:

на , над , более , выше , поверх , что на , к

King James Bible:

upon, over, than, on, above

English Standard:

over, *, Above, for over, above, to more than

New American:

over, above, than, more

Греческий текст:

ἐπάνω

G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2032 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G507 G508 G509 G511 G5231

Использование в стихах

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

ἀόρατος

невидима

ἀκατασκεύαστος,

неустроенна,

ἀβύσσου,

бездной,

ἐπεφέρετο

И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

ἐποίησεν

στερέωμα,

твёрдость,

διεχώρισεν

разделил

середине

ὑποκάτω

στερεώματος,

твёрдостью,

середине

στερεώματος.

твёрдостью.

И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; -- вам сие будет в пищу;

σπόριμον

семянную

σπεῖρον

σπέρματος

σπορίμου

семянной

[это] будет

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.

ἐπεκράτει

усилилась

ἐπληθύνετο

умножалась

ἐπεφέρετο

κιβωτὸς

на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись [все высокие] горы.

возвысилась

ἐπεκάλυψεν

высокие.

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

ἀναβλέψας

Воззревший

ὀφθαλμοῖς

εἱστήκεισαν

увидевший

προσέδραμεν

подбежал

συνάντησιν

встретиться с

προσεκύνησεν

поклонился

И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

[о] котором

ᾠκοδόμησεν

построил

θυσιαστήριον

жертвенник

ἐπέθηκεν

возложил

συμποδίσας

связавший

ἐπέθηκεν

возложил

θυσιαστήριον

жертвенник

дровами.

в верхней корзине всякая пища фараонова, изделие пекаря, и птицы [небесные] клевали ее из корзины на голове моей.

βασιλεὺς

ἐσθίει,

σιτοποιοῦ,

πετεινὰ

οὐρανοῦ

κατήσθιεν

κεφαλῆς

И открыл один из них мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его,

Развязавший

μάρσιππον

[чтобы] дать

χορτάσματα

пропитание

[в] которое [время]

κατέλυσαν,

развязал,

ἀργυρίου

она была

στόματος

μαρσίππου·

всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;

παραπορευόμενος

приходящий

ἐπίσκεψιν

исчисления

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

δώσουσιν

εἰσφορὰν

Господу.

и разбили они золото в листы и вытянули нити, чтобы воткать их между голубыми, пурпуровыми, червлеными и виссонными нитями, искусною работою.

половина

согласно

святому,

παραπορευόμενος

приходящий

ἐπίσκεψιν

[для] исчисления

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἑξήκοντα

шестьдесят

μυριάδας

десятков тысяч

τρισχίλιοι

три тысячи

πεντακόσιοι

πεντήκοντα.

пятьдесят.

от шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей.

ἑξηκονταετῶν

шестидесяти лет

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

δίδραχμα

ἀργυρίου,

серебра,

женщина,

δίδραχμα.

дидрахм.

от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля, по ополчениям их исчислите их -- ты и Аарон;

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει

ополчении

Израиля,

ἐπισκέψασθε

исчислите

δυνάμει

ополчением

ἐπισκέψασθε

исчислите

αὐτούς.

и собрали они все общество в первый [день] второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,

συναγωγὴν

собрание

συνήγαγον

первый [день]

δευτέρου

ἐπηξονοῦσαν

согласно

γενέσεις

рождениям

согласно

πατριὰς

отечествам

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἀρσενικὸν

мужеского пола

κεφαλὴν

И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

ἐγένοντο

сделались

сыновья́

πρωτοτόκου

первенца

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иуды по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Иссахара

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Ζαβουλων

Завулона

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Завулона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Иосифа, сынов Ефрема по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Манассии

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Манассии по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Βενιαμιν

Вениамина

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Вениамина по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Дана по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,