G1879 — ἐπαναπαύομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Почивать, покоиться, опираться.] | Часть речи: Глагол

Middle voice from G1909 (epi) and G373 (anapano); to settle on; literally (remain) or figuratively (rely) — rest in (upon).

Синодальный:

то почиет , успокаиваешь себя

King James Bible:

restest, rest

English Standard:

will rest, rely on

New American:

rest, rely

Греческий текст:

ἐπαναπαύῃ

G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2032 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G373 G372 G4875

Использование в стихах

И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.

ἐλάλησεν

παρείλατο

πνεύματος

ἐπέθηκεν

возложил

ἑβδομήκοντα

семьдесят

πρεσβυτέρους·

пресвитеров;

ἐπανεπαύσατο

успокоился

αὐτούς,

ἐπροφήτευσαν

прорекли

προσέθεντο.

приложили.

Двое из мужей оставались в стане, одному имя Елдад, а другому имя Модад; но и на них почил Дух [они были из числа записанных, только не выходили к скинии], и они пророчествовали в стане.

κατελείφθησαν

остались

παρεμβολῇ,

δευτέρῳ

ἐπανεπαύσατο

успокоился

καταγεγραμμένων

вписанные

они пришли

ἐπροφήτευσαν

прорекли

παρεμβολῇ.

становище.

Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: "не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!"

ἡγούμενοι

ἔκρινον,

[ведут] суд,

священники

ἀπεκρίνοντο,

отвечают,

προφῆται

ἀργυρίου

ἐμαντεύοντο,

пророчествуют,

Го́спода

ἐπανεπαύοντο

полагаются

λέγοντες

говорящие

[Разве] не

ἐπέλθῃ

и если будет там сын мира, то почиет на нем мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.

εἰρήνης,

ἐπαναπαήσεται

низойдёт в покое

ἀνακάμψει.

возвратиться.

Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

Ἰουδαῖος

ἐπονομάζῃ

называешься

ἐπαναπαύῃ

покоишься на

καυχᾶσαι

гордишься