G2018 — ἐπιφέρω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Возлагать, приносить, причинять, налагать.] | Часть речи: Глагол

From G1909 (epi) and G5342 (phero); to bear upon (or further), i.e. Adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce — add, bring (against), take.

Синодальный:

возлагали , не представили , произнести , когда изъявляет , увеличить

King James Bible:

add, taketh, him, brought

English Standard:

to inflict, to bring

New American:

against, pronounce, inflicts

Греческий текст:

ἐπενεγκεῖν, ἐπενέγκητε, ἐπεφέρετο, ἐπιφέρω, ἐπιφέρων

G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2032 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G5342 G399 G667 G959 G1308 G1336 G1533 G1627 G2287 G2593 G2702 G3911 G4064 G4374 G4393 G4851 G5007 G5052 G5297 G5411 G5414 G5459 G5606

Использование в стихах

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

ἀόρατος

невидима

ἀκατασκεύαστος,

неустроенна,

ἀβύσσου,

бездной,

ἐπεφέρετο

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.

ἐπεκράτει

усилилась

ἐπληθύνετο

умножалась

ἐπεφέρετο

κιβωτὸς

И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он [с тем намерением], чтобы избавить его от рук их и возвратить его к отцу его.

Не [ведь]

ἐκχέητε

изольётся

ἐμβάλετε

пустыне,

ἐπενέγκητε

прострите

[на] него;

[желая] чтобы

ἐξέληται

он изъял

И сказал царь Артаксеркс царице Есфири и Мардохею Иудеянину: вот, я дом Амана отдал Есфири, и его самого повесили на дереве за то, что он налагал руку свою на Иудеев;

βασιλεὺς

ὑπάρχοντα

имущество

ἐχαρισάμην

ἐκρέμασα

ἐπήνεγκε

вознесёт [на]

Ιουδαίοις,

ἐπιζητεῖς

И вот, Я подниму руку Мою на них, и они сделаются добычею рабов своих, и тогда узнаете, что Господь Саваоф послал Меня.

потому что

ἐπιφέρω

простираю

αὐτούς,

ἔσονται

они будут

[тем,] которые

δουλεύουσιν

αὐτοῖς,

γνώσεσθε

познаете

поэтому, что

παντοκράτωρ

Вседержитель

ἀπέσταλκέν

Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: "да запретит тебе Господь".

ἀρχάγγελος,

архангел,

διαβόλῳ

[с] диаволом

διακρινόμενος

ведущий разбирательство

διελέγετο

он рассуждал

Μωϋσέως

σώματος,

ἐτόλμησεν

осмелился

приговор

ἐπενεγκεῖν

βλασφημίας,

Ἐπιτιμήσαι

Пусть запретит

Господь.

Если же наша неправда открывает правду Божию, то что скажем? не будет ли Бог несправедлив, когда изъявляет гнев? (говорю по человеческому рассуждению).

неправедность

δικαιοσύνην

праведность

συνίστησιν,

представляет,

ἐροῦμεν;

несправедлив

ἐπιφέρων

приносящий

ἄνθρωπον

человеку