G988 — βλασφημία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Хула, поношение, богохульство, злоречие, укоризненное злословие.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G989 (blasphemos); vilification (especially against God) — blasphemy, evil speaking, railing.

Синодальный:

богохульство , хула , злоречие , хуления , укоризненного , злоречия , злословие , богохульные , богохульно , хулы , богохульными

King James Bible:

blasphemies, speaking, railing, railings, blasphemy

English Standard:

blasphemies, [and] slander, abusive talk, a slanderous, blasphemous, blasphemous [words], blasphemy, slander, blaspheme

New American:

blasphemies, railing, slanders, language, blasphemous, blasphemy, slander, abusive

Греческий текст:

βλασφημία, βλασφημίαι, βλασφημίαν, βλασφημίας

G989 G987

Использование в стихах

Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;

ἁμαρτία

βλασφημία

ἀφεθήσεται

будет прощена

ἀνθρώποις,

πνεύματος

[на] Духа

βλασφημία

ἀφεθήσεται.

будет прощена.

ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления --

καρδίας

ἐξέρχονται

διαλογισμοὶ

рассуждения

πονηροί,

убийства,

μοιχεῖαι,

прелюбодеяния,

πορνεῖαι,

ψευδομαρτυρίαι,

лжесвидетельства,

βλασφημίαι.

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!

ἀρχιερεὺς

первосвященник

διέρρηξεν

разорвал

говорящий,

Ἐβλασφήμησεν·

Принёс хулу;

μαρτύρων;

[в] свидетелях?

Смотри́те

ἠκούσατε

вы услышали

βλασφημίαν·

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;

ἀφεθήσεται

будут прощены

сыновьям

ἀνθρώπων,

ἁμαρτήματα

βλασφημίαι

сколькими

βλασφημήσωσιν·

похулят;

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, --

μοιχεῖαι,

прелюбодеяния,

πλεονεξίαι,

стяжательства,

πονηρίαι,

злонравия,

хитрость,

ἀσέλγεια,

распущенность,

ὀφθαλμὸς

πονηρός,

βλασφημία,

ὑπερηφανία,

надменность,

ἀφροσύνη·

неразумие;

Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же все признали Его повинным смерти.

ἠκούσατε

Вы услышали

βλασφημίας·

φαίνεται;

кажется?

κατέκριναν

повинного

θανάτου.

Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

ἤρξαντο

διαλογίζεσθαι

рассуждать

γραμματεῖς

книжники

Φαρισαῖοι

λέγοντες,

говорящие,

βλασφημίας;

δύναται

ἁμαρτίας

ἀφεῖναι

простить

Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.

ἀπεκρίθησαν

Ответили

Ἰουδαῖοι,

λιθάζομέν

побиваем камнями

βλασφημίας,

потому что

ἄνθρωπος

σεαυτὸν

Тебя Самого

Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: "да запретит тебе Господь".

ἀρχάγγελος,

архангел,

διαβόλῳ

[с] диаволом

διακρινόμενος

ведущий разбирательство

διελέγετο

он рассуждал

Μωϋσέως

σώματος,

ἐτόλμησεν

осмелился

приговор

ἐπενεγκεῖν

βλασφημίας,

Ἐπιτιμήσαι

Пусть запретит

Господь.

Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;

βλασφημία

пусть будет взята

А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;

ἀπόθεσθε

отложи́те

βλασφημίαν,

αἰσχρολογίαν

сквернословие

στόματος

тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

τετύφωται,

он надулся,

ἐπιστάμενος,

знающий,

болеющий

ζητήσεις

λογομαχίας,

словесных битвах,

γίνεται

делается

зависть,

βλασφημίαι,

ὑπόνοιαι

подозрения

πονηραί,

Знаю твои дела, и скорбь, и нищету (впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.

угнетение

πτωχείαν,

πλούσιος

βλασφημίαν

λεγόντων

называющих

Ἰουδαίους

ἑαυτούς,

себя самих,

συναγωγὴ

И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его имена богохульные.

я увидел

θαλάσσης

ἀναβαῖνον,

восходящего,

имеющего

κεφαλὰς

κεράτων

διαδήματα,

κεφαλὰς

ὀνόμα[τα]

βλασφημίας.

И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

говорящие

βλασφημίας,

ἐξουσία

ποιῆσαι

τεσσεράκοντα

И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.

ἤνοιξεν

βλασφημίας

βλασφημῆσαι

похулить

обиталище

σκηνοῦντας.

обитающих.

И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.

ἀπήνεγκέν

он отнёс

πνεύματι.

я увидел

γυναῖκα

καθημένην

κόκκινον,

γέμον[τα]

полнящемся

ὀνόματα

βλασφημίας,

κεφαλὰς