G3413 — μιχαήλ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Михаил (архангел); см. еврейское H4317 (מִיכָאל‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H4317 (Miyka'el)); Michael, an archangel — Michael.

Синодальный:

Михаил

King James Bible:

Michael

English Standard:

Michael

New American:

Michael

Греческий текст:

Μιχαὴλ

H4317

Использование в стихах

из колена Данова Аммиил, сын Гемаллиев,

Михаила;

из сыновей Сафатии Зевадия, сын Михаилов, и с ним восемьдесят человек мужеского пола;

ὀγδοήκοντα

восемьдесят

ἀρσενικά·

мужского пола;

Но князь царства Персидского стоял против меня двадцать один день; но вот, Михаил, один из первых князей, пришел помочь мне, и я остался там при царях Персидских.

начальник

βασιλείας

εἱστήκει

ἐναντίας

противоположной [стороны́]

двадцать

ἀρχόντων

начальников

βοηθῆσαί

κατέλιπον

оставили

ἄρχοντος

начальником

βασιλείας

Впрочем я возвещу тебе, что начертано в истинном писании; и нет никого, кто поддерживал бы меня в том, кроме Михаила, князя вашего.

ἀναγγελῶ

я сообщу

ἐντεταγμένον

положенное

ἀληθείας

ἀντεχόμενος

держащийся

начальник

И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.

ἐκείνῳ

ἀναστήσεται

восстанет

начальник

великий,

ἑστηκὼς

относительно

θλίψεως

угнетения,

бедствие

γέγονεν

сделалось

которого [времени]

γεγένηται

сделался

ἐκείνου

ἐκείνῳ

σωθήσεται

будет спасён

εὑρεθεὶς

найденный

γεγραμμένος

записанный

Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: "да запретит тебе Господь".

ἀρχάγγελος,

архангел,

διαβόλῳ

[с] диаволом

διακρινόμενος

ведущий разбирательство

διελέγετο

он рассуждал

Μωϋσέως

σώματος,

ἐτόλμησεν

осмелился

приговор

ἐπενεγκεῖν

βλασφημίας,

Ἐπιτιμήσαι

Пусть запретит

Господь.

И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,

ἐγένετο

сделалась

πόλεμος

οὐρανῷ,

ἄγγελοι

πολεμῆσαι

δράκοντος.

драконом.

ἐπολέμησεν

ἄγγελοι