G265 — ἁμάρτημα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Грех, прегрешение, преступление, провинность, проступок.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G264 (hamartano); a sin (properly concrete) — sin.

Синодальный:

грехи , грехов , грех

King James Bible:

sins, sin

English Standard:

sins, sin

New American:

sins, sin

Греческий текст:

ἁμάρτημά, ἁμάρτημα, ἁμαρτήματα, ἁμαρτήματος, ἁμαρτημάτων

G264 G266 G268 G361 G4258

Использование в стихах

Иаков рассердился и вступил в спор с Лаваном. И начал Иаков говорить и сказал Лавану: какая вина моя, какой грех мой, что ты преследуешь меня?

ὠργίσθη

Разгневался

ἐμαχέσατο

противоречил

ἀποκριθεὶς

ответивший

ἀδίκημά

несправедливость

ἁμάρτημά

κατεδίωξας

и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.

μετώπου

ἁμαρτήματα

сколькие

ἁγιάσωσιν

сыновья́

Израиля,

δόματος

μετώπου

всякое [время],

приятное

Господом.

и возложит руку свою на голову жертвы за грех, и заколют [козу] в жертву за грех на месте, [где заколают] жертву всесожжения;

ἐπιθήσει

κεφαλὴν

ἁμαρτήματος

σφάξουσιν

χίμαιραν

ἁμαρτίας

σφάζουσιν

закалывают

ὁλοκαυτώματα.

всесожжения.

а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.

Λευῖται

παρεμβαλέτωσαν

расположатся

ἐναντίον

Господом

μαρτυρίου,

свидетельства,

ἁμάρτημα

сыновьях

Израиля.

φυλάξουσιν

сохранят

Λευῖται

φυλακὴν

μαρτυρίου.

свидетельства.

пусть левиты исправляют службы в скинии собрания и несут на себе грех их. Это устав вечный в роды ваши; среди же сынов Израилевых они не получат удела;

λειτουργήσει

будет служить

Λευίτης

λειτουργίαν

служение

μαρτυρίου,

свидетельства,

λήμψονται

ἁμαρτήματα

νόμιμον

установление

αἰώνιον

поколения

κληρονομήσουσιν

унаследуют

κληρονομίαν·

наследство;

вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова, [которым Ты клялся Собою]; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его,

μνήσθητι

θεραπόντων

σεαυτοῦ·

Тобой Самим;

ἐπιβλέψῃς

σκληρότητα

жестокости

ἀσεβήματα

нечестия

ἁμαρτήματα

Недостаточно одного свидетеля против кого-либо в какой-- нибудь вине и в каком-нибудь преступлении и в каком-нибудь грехе, которым он согрешит: при словах двух свидетелей, или при словах трех свидетелей состоится [всякое] дело.

ἐμμενεῖ

остаётся

свидетель

μαρτυρῆσαι

засвидетельствовать

ἀνθρώπου

человека

ἀδικίαν

неправедности

ἁμάρτημα

преступления

ἁμαρτίαν,

ἁμάρτῃ·

согрешит;

στόματος

μαρτύρων

свидетелей

στόματος

μαρτύρων

свидетелей

σταθήσεται

а отроковице ничего не делай; на отроковице нет преступления смертного: ибо это то же, как если бы кто восстал на ближнего своего и убил его;

νεάνιδι

ποιήσετε

сделаете

νεάνιδι

ἁμάρτημα

θανάτου,

потому что

ἐπαναστῇ

восстанет

ἄνθρωπος

πλησίον

ближнего

φονεύσῃ

говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.

ἱερεῖς,

Священники,

λαλήσατε

καρδίαν

Ιερουσαλημ,

Иерусалима,

παρακαλέσατε

утешайте

потому что

ἐπλήσθη

наполнилось

ταπείνωσις

унижение

λέλυται

разрешился

ἁμαρτία·

потому что

ἐδέξατο

Го́спода

ἁμαρτήματα

Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву - на грехи его.

Ἀναβόησον

сдержись,

σάλπιγγα

ἀνάγγειλον

ἁμαρτήματα

ἀνομίας

беззакония

Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.

ἁμαρτήματα

διιστῶσιν

укреплённые

середине [между]

ἁμαρτίας

ἀπέστρεψεν

отвернул

πρόσωπον

ἐλεῆσαι.

помиловать.

Да предстанет пред лице Твое вся злоба их; и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, ибо тяжки стоны мои, и сердце мое изнемогает.

Εἰσέλθοι

[Да] предстанет

πρόσωπόν

ἐπιφύλλισον

αὐτοῖς,

ἐποίησαν

они сделали

ἐπιφυλλίδα

обобрание

относительно

ἁμαρτημάτων

прегрешений

потому что

στεναγμοί

λυπεῖται.

печалится.

И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: "покройте нас", и холмам: "падите на нас".

ἐξαρθήσονται

будут истреблены

ἁμαρτήματα

Израиля;

ἄκανθαι

колючие растения

τρίβολοι

репейники

ἀναβήσονται

поднимутся

θυσιαστήρια

жертвенники

ἐροῦσιν

Καλύψατε

Покройте

βουνοῖς

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;

ἀφεθήσεται

будут прощены

сыновьям

ἀνθρώπων,

ἁμαρτήματα

βλασφημίαι

сколькими

βλασφημήσωσιν·

похулят;

но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

βλασφημήσῃ

произнесёт хулу

прощение

повинный

αἰωνίου

ἁμαρτήματος.

Которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

Которого

προέθετο

предустановил

ἱλαστήριον

умилостивление

πίστεως

ἔνδειξιν

доказательство

δικαιοσύνης

праведности

πάρεσιν

отпущения

προγεγονότων

прежде случившихся

ἁμαρτημάτων

прегрешений

Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.

φεύγετε

Избегайте

πορνείαν·

разврата;

ἁμάρτημα

ἄνθρωπος

σώματός

πορνεύων

развратничающий

собственное

ἁμαρτάνει.