G1536 — εἴ τις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Если кто.] | Часть речи: Союз

From G1487 (ei) and G5100 (tis); if any — he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.

Синодальный:

кто , У кого

King James Bible:

which, that, if, whosoever, ought, some, If, man's, any, man, wickedness, thing

G1487 G1487 G686 G1437 G1489 G1499 G1508 G1512 G1513 G1535 G1893 G5177 G5600 G5616 G5619 G5100 G1509 G2530 G3385 G3387 G3748 G5101

Использование в стихах

Сказали мужи те Лоту: кто у тебя есть еще здесь? зять ли, сыновья ли твои, дочери ли твои, и кто бы ни был у тебя в городе, всех выведи из сего места,

γαμβροὶ

сыновья́

θυγατέρες

кто-либо

ἐξάγαγε

τούτου·

И я сказал им: у кого есть золото, снимите с себя. [Они сняли] и отдали мне; я бросил его в огонь, и вышел этот телец.

[я] сказал

[у] какого-то

ὑπάρχει

пребывает

περιέλεσθε.

сними́те.

ἐξῆλθεν

Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;

кто-либо

ἡμάρτηκεν

согрешил

ἐνώπιόν

ἐξαλείψω

И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

ἐλάλησεν

ἐνώπιος

ἐνωπίῳ,

кто-либо

λαλήσει

ἀπελύετο

отпускался

παρεμβολήν,

становище,

θεράπων

ἐξεπορεύετο

и в пустыне сей, где, как ты видел, Господь, Бог твой, носил тебя, как человек носит сына своего, на всем пути, которым вы проходили до пришествия вашего на сие место.

вы увидели,

ἐτροφοφόρησέν

τροφοφορήσει

ἄνθρωπος

ἐπορεύθητε,

до [тех пор как]

И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.

παιδεύσαι

воспитывает

ἄνθρωπος

παιδεύσει

воспитает

а отроковице ничего не делай; на отроковице нет преступления смертного: ибо это то же, как если бы кто восстал на ближнего своего и убил его;

νεάνιδι

ποιήσετε

сделаете

νεάνιδι

ἁμάρτημα

θανάτου,

потому что

ἐπαναστῇ

восстанет

ἄνθρωπος

πλησίον

ближнего

φονεύσῃ

И что тебе и братьям твоим заблагорассудится сделать из остального серебра и золота, то по воле Бога вашего делайте.

что-нибудь

ἀδελφούς

ἀγαθυνθῇ

возвеселит

καταλοίπῳ

оставшемся

ἀργυρίου

χρυσίου

ποιῆσαι,

сделать,

ἀρεστὸν

ποιήσατε.

сделайте.

Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме.

παρακαλέσει,

παρακαλέσω

Ιερουσαλημ

Иерусалиме

παρακληθήσεσθε.

утешитесь.

О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино - у отроковиц!

Потому что

что-нибудь

что-нибудь

νεανίσκοις

[будет для] молодых мужчин

εὐωδιάζων

ароматное

παρθένους.

Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,

μαθηταῖς

ученикам

кто-либо

ἐλθεῖν,

ἀπαρνησάσθω

пусть откажется

самого себя

пусть возьмёт

σταυρὸν

ἀκολουθείτω

последует

Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что должен.

ἐξελθὼν

Вышедший

ἐκεῖνος

συνδούλων

[из] товарищей по рабству

ὤφειλεν

имел долг

δηνάρια,

динариев,

κρατήσας

схвативший

ἔπνιγεν

говорящий,

ὀφείλεις.

имеешь долг.

Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

ἐπιλαβόμενος

[за] руку

ἐξήνεγκεν

плюнувший

ἐπιθεὶς

возложивший

[на] него,

ἐπηρώτα

спрашивал

что-нибудь

βλέπεις;

И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

προσκαλεσάμενος

подозвавший

μαθηταῖς

учениками

Он сказал

αὐτοῖς,

кто-либо

ἀκολουθεῖν,

следовать,

ἀπαρνησάσθω

пусть откажется

самого себя

пусть возьмёт

σταυρὸν

ἀκολουθείτω

последует

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

πολλάκις

ἀπολέσῃ

погубить

что-нибудь

βοήθησον

σπλαγχνισθεὶς

сжалившийся

относительно

И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.

καθίσας

ἐφώνησεν

Он позвал

двенадцать

αὐτοῖς,

кто-либо

[из] всех

ἔσχατος

последний

διάκονος.

И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.

στήκετε

вы стояли [бы]

προσευχόμενοι,

молящиеся,

прощайте

что-нибудь

кого-нибудь,

οὐρανοῖς

παραπτώματα

проступки

Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

кто-либо

ἔρχεσθαι,

приходить,

ἀρνησάσθω

пусть откажется

самого себя

пусть возьмёт

σταυρὸν

ἡμέραν,

ἀκολουθείτω

пусть следует

[за] Мной.

Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.

σταθεὶς

Ζακχαῖος

Господу,

ἡμίσιά

половину

ὑπαρχόντων,

имуществ,

Господи,

πτωχοῖς

кого-нибудь

[в] чём-нибудь

ἐσυκοφάντησα

я оклеветал

ἀποδίδωμι

τετραπλοῦν.

вчетверо.

После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

ἀνάγνωσιν

προφητῶν

Пророков

ἀπέστειλαν

ἀρχισυνάγωγοι

архисинагоги

λέγοντες,

говорящие,

ἀδελφοί,

какое-нибудь

παρακλήσεως

увещевания

говорите.

Это были некоторые Асийские Иудеи, которым надлежало бы предстать пред тебя и обвинять меня, если что имеют против меня.

некоторые

Ἰουδαῖοι,

надлежало

παρεῖναι

присутствовать

κατηγορεῖν

обвинять

что-нибудь

они имели бы

Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:

Потому что

ἀκροατὴς

слушатель

ποιητής,

деятель,

человеку

κατανοοῦντι

рассматривающего

πρόσωπον

γενέσεως

происхождения

ἐσόπτρῳ·

зеркале;

ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.

[Во] многом

πταίομεν

оступаемся

ἅπαντες.

оступается,

τέλειος

совершенный

δυνατὸς

способный

χαλιναγωγῆσαι

обуздать

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,

γυναῖκες

ὑποτασσόμεναι

подчиняйтесь

собственным

ἀνδράσιν,

некоторые

ἀπειθοῦσιν

не покоряются

γυναικῶν

ἀναστροφῆς

поведение

κερδηθήσονται

будут приобретены

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.

говорит,

διακονεῖ,

χορηγεῖ

доставляет

δοξάζηται

прославлялся

Χριστοῦ,

Которому

αἰώνων·