G5177
τυγχάνω • достигнуть
Определение:
[1. перех. достигать, получать, находить; 2. неперех. случаться, приключаться.]
|
Часть речи:
Глагол
Probably for an obsolete tucho (for which the middle voice of another alternate teucho (to make ready or bring to pass) is used in certain tenses; akin to the base of G5088 (tikto) through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e. (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487 (ei)), i.e. Perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756 (ou), extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were) — be, chance, enjoy, little, obtain, × refresh...self, + special. Compare G5180 (tupto).
Синодальный:
достигнуть , обязаны , получив , и воспользоваться , случится , может быть , получили , Сей Первосвященник получил , получить
King James Bible:
enjoy, may, Having, special, chance, dead, little, himself, be, obtained, obtain
English Standard:
they might gain, extraordinary, *, [and] receive, may obtain, Perhaps, we have enjoyed, I have had, [Jesus] has received, Assuredly, to share
New American:
extraordinary, attain, receive, perhaps, obtained, attained, obtain
Греческий текст:
τέτυχεν, τυγχάνοντες, τυχεῖν, τύχοι, τυχὸν, τυχοῦσαν, τυχούσας, τυχὼν, τύχωσιν
