G529 — ἀπάντησις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Встреча, свидание, сретение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G528 (apantao); a (friendly) encounter — meet.

Синодальный:

навстречу , сретение

King James Bible:

the, meet

English Standard:

meet

New American:

meet

Греческий текст:

ἀπάντησιν

G528

Использование в стихах

И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.

χρώμενοι

пользующиеся

μεταβολαῖς,

поворотами,

внешним видом

ἐρχόμενα

приходящие [указы]

διακρίνοντες

рассуждающие

ἐπιεικεστέρας

подобающим

ἀπαντήσεως.

возражением.

Αμαδαθου

[сын] Амадафа

Μακεδών,

македонец,

ἀληθείαις

ἀλλότριος

чужеземец

αἵματος

διεστηκὼς

укреплённый

ἡμετέρας

χρηστότητος,

добротой,

ἐπιξενωθεὶς

гостеприимно принятый

которое [гостеприимство]

φιλανθρωπίας

человеколюбие

τοσοῦτον

столькое

ἀναγορεύεσθαι

названный

προσκυνούμενον

поклонение

δεύτερον

βασιλικοῦ

царственного

престола

πρόσωπον

διατελεῖν,

осуществился,

ἐνέγκας

ὑπερηφανίαν

надменность

ἐπετήδευσεν

приложил

начальствования

στερῆσαι

πνεύματος

ἡμέτερον

спасителя

всякое [время]

εὐεργέτην

благодетеля

Μαρδοχαῖον

Мардохея

ἄμεμπτον

непорочную

βασιλείας

κοινωνὸν

соучастницу

πολυπλόκοις

хитросплетением

μεθόδων

παραλογισμοῖς

αἰτησάμενος

попросил

ἀπώλειαν·

погубление;

повороты

ἐρήμους

лишённых

ἐπικράτησιν

Μακεδόνας

Македонян

μετάξαι.

принести.

τρισαλιτηρίου

трёхгубительного

παραδεδομένους

переданных

ἀφανισμὸν

вымирание

Ιουδαίους

εὑρίσκομεν

κακούργους

δικαιοτάτοις

праведными

πολιτευομένους

управляемых

законами,

Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

γέγονεν,

сделался,

νυμφίος,

ἐξέρχεσθε

выходи́те

ἀπάντησιν

[αὐτοῦ].

Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.

κἀκεῖθεν

И оттуда

ἀδελφοὶ

ἀκούσαντες

услышавшие

ἀπάντησιν

Ταβερνῶν,

увидевший

εὐχαριστήσας

поблагодаривший

мужество.

потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

περιλειπόμενοι

остающиеся

ἁρπαγησόμεθα

будем схвачены

νεφέλαις

ἀπάντησιν

Го́спода

πάντοτε

Господом

ἐσόμεθα.