G5157 — τροπή | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Поворот; в переносном смысле — перемена.] | Часть речи: Существительное женского рода

From an apparently primary trepo to turn; a turn ("trope"), i.e. Revolution (figuratively, variation) — turning.

Синодальный:

перемены

King James Bible:

turning

English Standard:

shifting

New American:

shifting

Греческий текст:

τροπῆς, τροπῶν

G396 G665 G1624 G1788 G2010 G2160 G4062 G4389 G4762 G5142 G5158

Использование в стихах

Но [Моисей] сказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; я слышу голос поющих.

говорит:

ἐξαρχόντων

начинающих

ἐξαρχόντων

начинающих

бегство,

ἐξαρχόντων

начинающих

вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,

γενημάτων

поворотов

συνόδων

схождений

И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.

χρώμενοι

пользующиеся

μεταβολαῖς,

поворотами,

внешним видом

ἐρχόμενα

приходящие [указы]

διακρίνοντες

рассуждающие

ἐπιεικεστέρας

подобающим

ἀπαντήσεως.

возражением.

Αμαδαθου

[сын] Амадафа

Μακεδών,

македонец,

ἀληθείαις

ἀλλότριος

чужеземец

αἵματος

διεστηκὼς

укреплённый

ἡμετέρας

χρηστότητος,

добротой,

ἐπιξενωθεὶς

гостеприимно принятый

которое [гостеприимство]

φιλανθρωπίας

человеколюбие

τοσοῦτον

столькое

ἀναγορεύεσθαι

названный

προσκυνούμενον

поклонение

δεύτερον

βασιλικοῦ

царственного

престола

πρόσωπον

διατελεῖν,

осуществился,

ἐνέγκας

ὑπερηφανίαν

надменность

ἐπετήδευσεν

приложил

начальствования

στερῆσαι

πνεύματος

ἡμέτερον

спасителя

всякое [время]

εὐεργέτην

благодетеля

Μαρδοχαῖον

Мардохея

ἄμεμπτον

непорочную

βασιλείας

κοινωνὸν

соучастницу

πολυπλόκοις

хитросплетением

μεθόδων

παραλογισμοῖς

αἰτησάμενος

попросил

ἀπώλειαν·

погубление;

повороты

ἐρήμους

лишённых

ἐπικράτησιν

Μακεδόνας

Македонян

μετάξαι.

принести.

τρισαλιτηρίου

трёхгубительного

παραδεδομένους

переданных

ἀφανισμὸν

вымирание

Ιουδαίους

εὑρίσκομεν

κακούργους

δικαιοτάτοις

праведными

πολιτευομένους

управляемых

законами,

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

дарование

τέλειον

совершенное

καταβαῖνον

сходящее

Которого

παραλλαγὴ

изменение

поворота

ἀποσκίασμα.

оттенок.