G4151 — πνεῦμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. ветер, дуновение, веяние; 2. дыхание, дух жизни, душа; 3. дух.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G4154 (pneo); a current of air, i.e. Breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit — ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare G5590 (psuche).

Синодальный:

духа , дух , духом , духу , духе , духов , духи , духам , духами , Святый , от Духа , вдохновению , Святаго , есть дух , Иоанн Духа , на Духа , после того Дух , одержимый духом , суть дух , на них Духа , Святому , мы даже , внушению Духа , Святым , о духовном , духовные , у Духа , у вас духом , душах , о дарах духовных , то хотя дух , Святом , ли духе , по духу , вы духом , то по духу , духовный , к духам

King James Bible:

ghost, Ghost, spiritually, Spirits, spirit, spiritual, wind, spirits, Spirit, life

English Standard:

[His] Spirit, by [the] Spirit, in spirit, [the] spirit, [the] Spirit, winds, through [the] Spirit, of [the] Spirit's, Spirit, in [the] spirit, [the] breath, [The] spirits, [The] Spirit, spirit, a spirit, Spirit [that], of [the] Spirit, [any] spirit, [by a] spirit, [who is the] Spirit, breath

New American:

Spirits, spirit, spiritual, breath, wind, spirits, SPIRIT, WINDS, Spirit

Греческий текст:

πνεῦμά, Πνεῦμα, πνεῦμα, πνεύμασιν, πνεύματα, πνεύματι, πνεύματί, πνεύματός, πνεύματος, πνευμάτων

G4152 G5590 G4154 G1606 G1709 G2315 G4155 G4157 G5285 G5594 G5590 G895 G1374 G2174 G2222 G2372 G2473 G3563 G3642 G4861 G5591

Использование в стихах

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

ἀόρατος

невидима

ἀκατασκεύαστος,

неустроенна,

ἀβύσσου,

бездной,

ἐπεφέρετο

И сказал Господь [Бог]: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками [сими], потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.

καταμείνῃ

останется

ἀνθρώποις

τούτοις

ἔσονται

двадцать

И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

κατακλυσμὸν

καταφθεῖραι

уничтожить

ὑποκάτω

οὐρανοῦ·

сколькое

τελευτήσει.

погибнет.

и вошли к Ною в ковчег по паре [мужеского пола и женского] от всякой плоти, в которой есть дух жизни;

εἰσῆλθον

κιβωτόν,

И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, (и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,) бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились.

ἐμνήσθη

вспомнил

πετεινῶν

ἑρπετῶν,

пресмыкающихся,

сколькие

ковчеге,

ἐπήγαγεν

ἐκόπασεν

И сказал фараон слугам своим: найдем ли мы такого, как он, человека, в котором был бы Дух Божий?

Не [ведь]

εὑρήσομεν

ἄνθρωπον

человека

τοιοῦτον,

такового,

Когда же они пересказали ему все слова Иосифа, которые он говорил им, и когда увидел колесницы, которые прислал Иосиф, чтобы везти его, тогда ожил дух Иакова, отца их,

ἐλάλησαν

Они произнесли

ῥηθέντα

сказанное

сколькое

он сказал

αὐτοῖς.

Увидевшего

ἁμάξας,

ἀπέστειλεν

ἀναλαβεῖν

ἀνεζωπύρησεν

От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

πνεύματος

устремились

устремились

середине

θαλάσσης.

Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

ἀπέστειλας

Ты послал

ἐκάλυψεν

θάλασσα·

погрузились

μόλιβος

И скажи всем мудрым сердцем, которых Я исполнил духа премудрости [и смышления], чтобы они сделали Аарону [священные] одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне.

λάλησον

διανοίᾳ,

разумом,

ἐνέπλησα

[Я] наполнил

πνεύματος

αἰσθήσεως,

понимания,

ποιήσουσιν

ἱερατεύσει

будет священнодействовать

и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

ἐνέπλησα

наполнил

божественной

мудрости

συνέσεως

понимания

ἐπιστήμης

и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

ἐνέπλησεν

наполнил

божественной

мудрости

συνέσεως

понимания

ἐπιστήμης

[во] всём

и найдет на него дух ревности, и будет ревновать жену свою, когда она осквернена, или найдет на него дух ревности, и он будет ревновать жену свою, когда она не осквернена, --

ἐπέλθῃ

[на] него

ζηλώσεως

ревности

возревнует

γυναῖκα

μεμίανται,

осквернена,

ἐπέλθῃ

[на] него

ζηλώσεως

ревности

возревнует

γυναῖκα

μεμιαμμένη,

осквернённая,

или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать жену свою, тогда пусть он поставит жену пред лицем Господа, и сделает с нею священник все по сему закону, --

ἄνθρωπος,

человек,

которому

ἐπέλθῃ

ζηλώσεως

ревности

возревнует

γυναῖκα

поставит

γυναῖκα

Господом,

ποιήσει

священник

τοῦτον·

Я сойду, и буду говорить там с тобою, и возьму от Духа, Который на тебе, и возложу на них, чтобы они несли с тобою бремя народа, а не один ты носил.

καταβήσομαι

Я буду говорить

πνεύματος

ἐπιθήσω

αὐτούς,

συναντιλήμψονται

стремление

понесёшь

И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.

ἐλάλησεν

παρείλατο

πνεύματος

ἐπέθηκεν

возложил

ἑβδομήκοντα

семьдесят

πρεσβυτέρους·

пресвитеров;

ἐπανεπαύσατο

успокоился

αὐτούς,

ἐπροφήτευσαν

прорекли

προσέθεντο.

приложили.

Двое из мужей оставались в стане, одному имя Елдад, а другому имя Модад; но и на них почил Дух [они были из числа записанных, только не выходили к скинии], и они пророчествовали в стане.

κατελείφθησαν

остались

παρεμβολῇ,

δευτέρῳ

ἐπανεπαύσατο

успокоился

καταγεγραμμένων

вписанные

они пришли

ἐπροφήτευσαν

прорекли

παρεμβολῇ.

становище.

Но Моисей сказал ему: не ревнуешь ли ты за меня? о, если бы все в народе Господнем были пророками, когда бы Господь послал Духа Своего на них!

ревнуешь

Го́спода

προφήτας,

[в] пророков,

И поднялся ветер от Господа, и принес от моря перепелов, и набросал их около стана, на путь дня по одну сторону и на путь дня по другую сторону около стана, на два почти локтя от земли.

ἐξῆλθεν

Го́спода

ἐξεπέρασεν

ὀρτυγομήτραν

перепела

θαλάσσης

ἐπέβαλεν

παρεμβολὴν

ἐντεῦθεν

ἐντεῦθεν

παρεμβολῆς

становища

приблизительно

два локтя

но раба Моего, Халева, за то, что в нем был иной дух, и он совершенно повиновался Мне, введу в землю, в которую он ходил, и семя его наследует ее;

потому что

ἐγενήθη

сделался

ἐπηκολούθησέν

он последовал

[Я] приведу

εἰσῆλθεν

он вошёл

κληρονομήσει

унаследует

Они же пали на лица свои и сказали: Боже, Боже духов всякой плоти! один человек согрешил, и Ты гневаешься на все общество?

πρόσωπον

сказали:

πνευμάτων

ἄνθρωπος

ἥμαρτεν,

согрешил,

συναγωγὴν

собрание

[ли] гнев

Го́спода?

И произнес притчу свою и сказал: из Месопотамии привел меня Валак, царь Моава, от гор восточных: приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля!

ἐγενήθη

сделался

ἀναλαβὼν

воспринявший

παραβολὴν

Μεσοποταμίας

Месопотамии

μετεπέμψατό

послал за

βασιλεὺς

ἀνατολῶν

говорящий:

[Иди] сюда

прокляни

[иди] сюда

ἐπικατάρασαί

прокляни

Израиля.

И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшего по коленам своим, и был на нем Дух Божий.

поднявший

ὀφθαλμοὺς

ἐστρατοπεδευκότα

расположившегося лагерем

согласно

ἐγένετο

сделался

да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,

Ἐπισκεψάσθω

[Да] изберёт

πνευμάτων

ἄνθρωπον

человека

относительно

συναγωγῆς

собрания

И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,

ἐλάλησεν

говорящий:

σεαυτὸν

ἄνθρωπον,

человека,

ἐπιθήσεις

возложишь