G4971 — σφοδρῶς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сильно, неистово.] | Часть речи: Наречие

Adverb from the same as G4970 (sphodra); very much — exceedingly.

Синодальный:

по причине сильного

King James Bible:

exceedingly

English Standard:

violently

New American:

violently

Греческий текст:

σφοδρῶς

G4970

Использование в стихах

И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

ἐπεκράτει

усилилась

σφοδρῶς

ἐπεκάλυψεν

высокие,

ὑποκάτω

οὐρανοῦ·

И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской.

μετέβαλεν

θαλάσσης

σφοδρόν,

сильный,

ἀνέλαβεν

ἐνέβαλεν

ἐρυθρὰν

θάλασσαν,

ὑπελείφθη

была оставлена

[ни] одна

Αἰγύπτου.

Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

ἀπέστειλας

Ты послал

ἐκάλυψεν

θάλασσα·

погрузились

μόλιβος

На другой день, по причине сильного обуревания, начали выбрасывать груз,

σφοδρῶς

χειμαζομένων

швыряемых бурей

[на] следующий [день]

ἐκβολὴν

выбрасывание [груза]

ἐποιοῦντο,

они делали,