G2409 — ἱερεύς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Священник, первосвященник, жрец, иерей.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G2413 (hieros); a priest (literally or figuratively) — (high) priest.

Синодальный:

священник , священнику , священники , священников , священниками , священником , одним священникам , священникам , первосвященник , из священников , Жрец , Священника

King James Bible:

priests, priest

English Standard:

High Priest, priests, [and] priest, priest, a priest

New American:

PRIEST, priests, priest

Греческий текст:

ἱερέα, ἱερεῖ, ἱερεῖς, ἱερεὺς, ἱερεύς, ἱερεῦσιν, ἱερέων, ἱερέως

G749 G2407 G2413 G748 G2404 G2411 G2412 G2420 G3741

Использование в стихах

и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, -- он был священник Бога Всевышнего, --

Μελχισεδεκ

Мелхиседек

βασιλεὺς

ἐξήνεγκεν

священник

ὑψίστου.

Высочайшего.

И нарек фараон Иосифу имя: Цафнаф-панеах, и дал ему в жену Асенефу, дочь Потифера, жреца Илиопольского. И пошел Иосиф по земле Египетской.

ἐκάλεσεν

Ψονθομφανηχ·

Псонфомфаних;

Асеннефу

θυγατέρα

Петефера

священника

γυναῖκα.

До наступления годов голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.

ἐγένοντο

сделались

сыновья́

Асеннефа

θυγάτηρ

Петефера

священника

го́рода.

И родились у Иосифа в земле Египетской Манассия и Ефрем, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.

ἐγένοντο

Сделались

сыновья́

Αἰγύπτῳ,

Асеннефь

θυγάτηρ

Петефера

священника

го́рода,

Манассию

Эфраима.

ἐγένοντο

Сделались

сыновья́

Μανασση,

Манассии,

παλλακὴ

наложница

ἐγέννησεν

Галаада.

Сыновья́

ἀδελφοῦ

Μανασση·

Манассии:

Σουταλααμ

Суталаам

Сыновья́

Σουταλααμ·

Суталаама:

Только земли жрецов не купил [Иосиф], ибо жрецам от фараона положен был участок, и они питались своим участком, который дал им фараон; посему и не продали земли своей.

священников

ἐκτήσατο

приобрёл

ἱερεῦσιν

священникам

дарение,

ἀπέδοντο

И поставил Иосиф в закон земле Египетской, даже до сего дня: пятую часть давать фараону, исключая только землю жрецов, которая не принадлежала фараону.

определил

πρόσταγμα

повеление

Αἰγύπτου

ἀποπεμπτοῦν,

пятую часть,

священников

она была

фараону.

У священника Мадиамского [было] семь дочерей, [которые пасли овец отца своего Иофора]. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего [Иофора].

священнику

θυγατέρες

ποιμαίνουσαι

πρόβατα

παραγενόμεναι

пришедшие

ἤντλουν,

черпали,

пока [не]

ἔπλησαν

они наполнили

δεξαμενὰς

ποτίσαι

πρόβατα

Моисей пас овец у Иофора, тестя своего, священника Мадиамского. Однажды провел он стадо далеко в пустыню и пришел к горе Божией, Хориву.

ποιμαίνων

πρόβατα

γαμβροῦ

священника

πρόβατα

пустыней

И услышал Иофор, священник Мадиамский, тесть Моисеев, о всем, что сделал Бог для Моисея и для Израиля, народа Своего, когда вывел Господь Израиля из Египта,

Ἤκουσεν

священник

γαμβρὸς

сколькое

ἐποίησεν

ἐξήγαγεν

Αἰγύπτου.

священники же, приближающиеся к Господу [Богу], должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

священники

ἐγγίζοντες

приближающиеся [к]

ἁγιασθήτωσαν,

[да] будут освящены,

чтобы не

ἀπαλλάξῃ

умертвил

Господь.

И Господь сказал ему: пойди, сойди, потом взойди ты и с тобою Аарон; а священники и народ да не порываются восходить к Господу, чтобы [Господь] не поразил их.

Господь:

κατάβηθι

ἀνάβηθι

священники

βιαζέσθωσαν

порываются

ἀναβῆναι

чтобы не

ἀπολέσῃ

Господь.

семь дней должен облачаться в них [великий] священник из сынов его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.

ἐνδύσεται

[да] оденет

священник

εἰσελεύσεται

будет входить

μαρτυρίου

свидетельства

λειτουργεῖν

ἁγίοις.

одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.

священника

одеяния,

λειτουργήσουσιν

будет служить

αὐταῖς,

χιτῶνας

сыновьям

ἱερατείας

священнодействования

χρίσματος

помазания

θυμίαμα

συνθέσεως.

приготовления.

И сделали все мудрые сердцем, занимавшиеся работою скинии: десять покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти; и херувимов сделали на них искусною работою;

ἐποίησεν

ἐργαζομένοις

делающих

священнику,

συνέταξεν

приказал

три чашечки были наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на другой ветви: так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;

σύνταξις

устройство

μαρτυρίου,

свидетельства,

συνετάγη

было приказано

λειτουργίαν

служение

Λευιτῶν

ἱερέως.

священника.

и заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;

σφάξουσι

Господом,

προσοίσουσιν

принесут

сыновья́

священники

προσχεοῦσιν

θυσιαστήριον

жертвенник

μαρτυρίου.

свидетельства.

сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огне разложат дрова;

ἐπιθήσουσιν

возложат

сыновья́

священники

θυσιαστήριον

жертвенник

ἐπιστοιβάσουσιν

и разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;

ἐπιστοιβάσουσιν

сыновья́

священники

διχοτομήματα

разделённые [части]

κεφαλὴν

θυσιαστηρίου,

жертвеннике,

а внутренности жертвы и ноги ее вымоет он водою, и сожжет священник все на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

ἐγκοίλια

внутренности

πλυνοῦσιν

ἐπιθήσουσιν

возложат

священники

θυσιαστήριον·

жертвенник;

κάρπωμά

приношение

это есть,

εὐωδίας

благоухания

Господу.

и заколет ее пред Господом на северной стороне жертвенника, и сыны Аароновы, священники, покропят кровью ее на жертвенник со всех сторон;

σφάξουσιν

πλαγίων

стороны́

θυσιαστηρίου

жертвенника

Господом,

προσχεοῦσιν

сыновья́

священники

θυσιαστήριον

жертвенник

и рассекут ее на части, отделив голову ее и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике,

διελοῦσιν

разделят

κεφαλὴν

ἐπιστοιβάσουσιν

священники

θυσιαστηρίου.

жертвеннике.

а внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник всё и сожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

ἐγκοίλια

внутренности

πλυνοῦσιν

προσοίσει

принесёт

священник

ἐπιθήσει

возложит

θυσιαστήριον·

жертвенник;

κάρπωμά

приношение

это есть,

εὐωδίας

благоухания

Господу.

священник принесет ее к жертвеннику, и свернет ей голову, и сожжет на жертвеннике, а кровь выцедит к стене жертвенника;

προσοίσει

принесёт

священник

θυσιαστήριον

жертвеннику

ἀποκνίσει

κεφαλήν,

ἐπιθήσει

возложит

священник

θυσιαστήριον

жертвенник

στραγγιεῖ

θυσιαστηρίου.

жертвенника.

и надломит ее в крыльях ее, не отделяя их, и сожжет ее священник на жертвеннике, на дровах, которые на огне: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

ἐκκλάσει

[да] изломает

πτερύγων

отделит,

ἐπιθήσει

возложит

священник

θυσιαστήριον

жертвенник

κάρπωμά

приношение

это есть,

εὐωδίας

благоухания

Господу.

и принесет ее к сынам Аароновым, священникам, и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память на жертвеннике; это жертва, благоухание, приятное Господу;

[да] принесёт

сыновьям

ἱερεῖς,

священникам,

δραξάμενος

σεμιδάλεως

λίβανον

ἐπιθήσει

возложит

священник

μνημόσυνον

символическую часть

θυσιαστήριον·

жертвенник;

εὐωδίας

благоухания

Господу.