G5310 — ὕψιστος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Высочайший, высший, всевышний.] | Часть речи: Наречие

Superlative from the base of G5311 (hupsos); highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens — most high, highest.

Синодальный:

Всевышнего , вышних , Всевышний

King James Bible:

Highest, highest, High, high

English Standard:

Most High, [the] highest, the Most High, of [the] Most High, highest

New American:

highest, High, Most

Греческий текст:

ὑψίστοις, ὕψιστον, ὕψιστος, ὑψίστου, ὑψίστῳ

G5311 G5308 G5312

Использование в стихах

и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, -- он был священник Бога Всевышнего, --

Μελχισεδεκ

Мелхиседек

βασιλεὺς

ἐξήνεγκεν

священник

ὑψίστου.

Высочайшего.

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

ηὐλόγησεν

благословил

Εὐλογημένος

Благословен

ὑψίστῳ,

Высочайшего,

ἔκτισεν

οὐρανὸν

и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

εὐλογητὸς

благословен

ὕψιστος,

Высочайший,

παρέδωκεν

ἐχθρούς

ὑποχειρίους

[в] подданство

δεκάτην

десятину

Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

βασιλέα

ὕψιστον,

Высочайшему,

ἔκτισεν

οὐρανὸν

говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

слышащий

ἐπιστάμενος

ἐπιστήμην

ὑψίστου

Высочайшего

виде́ние

увидевший

ἀποκεκαλυμμένοι

открытые

ὀφθαλμοὶ

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

διεμέριζεν

разделял

ὕψιστος

Высочайший

διέσπειρεν

ἔστησεν

поставил

согласно

ἀριθμὸν

ἀγγέλων

взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему".

ἀναβήσομαι

νεφελῶν,

облаков,

ὑψίστῳ.

Высочайшему.

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, - Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

ὕψιστος

Высочайший

ὑψηλοῖς

κατοικῶν

ὕψιστος

Высочайший

ἀναπαυόμενος

отдыхающий

ὀλιγοψύχοις

малодушным

μακροθυμίαν

долготерпение

συντετριμμένοις

терзаемым

καρδίαν

когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,

ἐκκλῖναι

уклонить

κατέναντι

προσώπου

ὑψίστου,

Высочайшего,

Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?

στόματος

ὑψίστου

Высочайшего

ἐξελεύσεται

Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и видения головы моей смутили меня.

Знамения

ἐποίησεν

ὕψιστος

Высочайший

ἐναντίον

ἀναγγεῖλαι

[чтобы] возвестить

Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле,

συγκρίματος

возвещение

изречение

ἐπερώτημα

ὕψιστος

βασιλείας

ἀνθρώπων

которому

ἐξουδένημα

уничтоженное

ἀνθρώπων

ἀναστήσει

восстановит

относительно

Посему, царь, да будет благоугоден тебе совет мой: искупи грехи твои правдою и беззакония твои милосердием к бедным; вот чем может продлиться мир твой.

σύγκρισις

объяснение

βασιλεῦ

σύγκριμα

разъяснение

ὑψίστου

Высочайшего

ἔφθασεν

достигло

господину

βασιλέα

Все это сбылось над царем Навуходоносором.

ἐκδιώξουσιν

ἀνθρώπων

κατοικία

ψωμιοῦσίν

накормят

οὐρανοῦ

αὐλισθήσῃ

будешь жить

ἀλλαγήσονται

будут изменены

которого [времени]

κυριεύει

ὕψιστος

Высочайший

βασιλείας

царством

ἀνθρώπων

которому

И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: "что Ты сделал?"

ἀνθρώπων

ἐκδιώξουσιν

κατοικία

ψωμιοῦσίν

накормят

ἀλλαγήσονται

будут изменены

которого [времени]

κυριεύει

ὕψιστος

Высочайший

βασιλείας

царством

ἀνθρώπων

которому

Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор

ὀφθαλμούς

οὐρανὸν

ἀνέλαβον

ἐπεστράφησαν

повернулись

ὑψίστῳ

Высочайшего

εὐλόγησα

благословил

Живущему

похвалил

ἐδόξασα

прославил

потому что

ἐξουσία

ἐξουσία

αἰώνιος

βασιλεία

поколение

поколение.

Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.

βασιλεῦ

ὕψιστος

Высочайший

βασιλείαν

μεγαλωσύνην

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносору,

и отлучен был от сынов человеческих, и сердце его уподобилось звериному, и жил он с дикими ослами; кормили его травою, как вола, и тело его орошаемо было небесною росою, доколе он познал, что над царством человеческим владычествует Всевышний Бог и поставляет над ним, кого хочет.

ἀνθρώπων

ἐξεδιώχθη

[был] удалён

было дано

ὀνάγρων

дикими ослами

κατοικία

ἐψώμιζον

οὐρανοῦ

омывалось

которого [времени]

он познал

κυριεύει

господствует

ὕψιστος

Высочайший

βασιλείας

царством

ἀνθρώπων

которому

Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".

παραλήμψονται

βασιλείαν

ὑψίστου

Высочайшего

καθέξουσιν

доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царством овладели святые.

которого [времени]

παλαιὸς

ὑψίστου

Высочайшего

ἔφθασεν

βασιλείαν

κατέσχον

и против Всевышнего будет произносить слова и угнетать святых Всевышнего; даже возмечтает отменить у них праздничные времена и закон, и они преданы будут в руку его до времени и времен и полувремени.

ὕψιστον

Высочайшему

λαλήσει

ὑψίστου

Высочайшего

παλαιώσει

сделает ветхими

ὑπονοήσει

предположит

ἀλλοιῶσαι

изменить

καιροὺς

δοθήσεται

будут даны

половины

Царство же и власть и величие царственное во всей поднебесной дано будет народу святых Всевышнего, Которого царство - царство вечное, и все властители будут служить и повиноваться Ему.

βασιλεία

ἐξουσία

μεγαλωσύνη

βασιλέων

ὑποκάτω

всяким [местом]

οὐρανοῦ

ὑψίστου

Высочайшего

βασιλεία

βασιλεία

αἰώνιος

начальники

δουλεύσουσιν

будут рабами

ὑπακούσονται

слушаться.

"С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?

καταλάβω

Го́спода,

ἀντιλήμψομαι

ὑψίστου

Высочайшего

[действительно] ли

καταλήμψομαι

ὁλοκαυτώμασιν,

всесожжениях,

μόσχοις

[жертвах] телят

ἐνιαυσίοις

однолетних

народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!

προάγοντες

идущие перед

ἀκολουθοῦντες

следующие

ἔκραζον

λέγοντες,

говорящие,

Εὐλογημένος

Благословен

ἐρχόμενος

Приходящий

ὀνόματι

κυρίου·

Го́спода;

ὑψίστοις.

высочайших.

и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!

закричавший

говорит,

ὑψίστου;

Высочайшего?

Заклинаю

βασανίσῃς.

подвергни муке.