G4134 — πλήρης | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Полный, исполненный, наполненный.] | Часть речи: Прилагательное

From G4130 (pletho); replete, or covered over; by analogy, complete — full.

Синодальный:

полных , исполненный , полное , весь , исполненных , исполненного , исполнен , исполнена , полную

King James Bible:

full

English Standard:

*, [You are] full, occupied with, [who was] full, [who was] covered, full, [that] ripens

New American:

abounding, mature, full, covered, filled

Греческий текст:

πλήρεις, πλήρη, πλήρης, πλήρους

G4135 G4137 G4130 G4126 G4128 G4132 G4140 G4149

Использование в стихах

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

ἐκλιπὼν

изнемогший

ἀπέθανεν

старости

πρεσβύτης

προσετέθη

был прибавлен

Он подошел и поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одежды его и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего, как запах от поля [полного], которое благословил Господь;

ἐγγίσας

приблизившийся

ἐφίλησεν

поцеловал

ὠσφράνθη

ἱματίων

ηὐλόγησεν

благословил

πλήρους,

полного,

ηὐλόγησεν

благословил

Господь.

И испустил Исаак дух и умер, и приложился к народу своему, будучи стар и насыщен жизнью; и погребли его Исав и Иаков, сыновья его.

ἐκλιπὼν

изнемогший

ἀπέθανεν

προσετέθη

был прибавлен

πρεσβύτερος

ἡμερῶν,

похоронили

сыновья́

и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

κατέπιον

поглотили

στάχυες

колосьев

ἀνεμόφθοροι

побитых ветром

στάχυας

колосьев

ἐκλεκτοὺς

отборных

πλήρεις.

Проснулся

[это] был

ἐνύπνιον.

Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;

я увидел

στάχυες

колосьев

ἀνέβαινον

восходили

πυθμένι

πλήρεις

хорошие;

и пожрали тощие колосья семь колосьев хороших. Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне.

κατέπιον

поглотили

στάχυες

колосьев

ἀνεμόφθοροι

побитые ветром

στάχυας

колосьев

πλήρεις.

[Я] сказал

ἐξηγηταῖς,

истолкователям,

ἀπαγγέλλων

возвещающий

И сказал Господь Моисею и Аарону: возьмите по полной горсти пепла из печи, и пусть бросит его Моисей к небу в глазах фараона [и рабов его];

говорящий:

Возьмите

πλήρεις

αἰθάλης

καμιναίας,

[да] рассыплет

οὐρανὸν

ἐναντίον

фараоном

ἐναντίον

θεραπόντων

И сказал Моисей Аарону: возьми один сосуд [золотой], и положи в него полный гомор манны, и поставь его пред Господом, для хранения в роды ваши.

στάμνον

χρυσοῦν

ἀποθήσεις

отложишь

ἐναντίον

διατήρησιν

сохранение

поколения

и принесет ее к сынам Аароновым, священникам, и возьмет полную горсть муки с елеем и со всем ливаном, и сожжет сие священник в память на жертвеннике; это жертва, благоухание, приятное Господу;

[да] принесёт

сыновьям

ἱερεῖς,

священникам,

δραξάμενος

σεμιδάλεως

λίβανον

ἐπιθήσει

возложит

священник

μνημόσυνον

символическую часть

θυσιαστήριον·

жертвенник;

εὐωδίας

благоухания

Господу.

и принесет ее к священнику, а священник возьмет из нее полную горсть в память и сожжет на жертвеннике в жертву Господу: это жертва за грех;

[да] принесёт

священнику.

δραξάμενος

священник

μνημόσυνον

воспоминание

ἐπιθήσει

θυσιαστήριον

жертвенник

ὁλοκαυτωμάτων

всесожжений

Господу;

ἁμαρτία

и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;

λήμψεται

πυρεῖον

кадильницу

ἀνθράκων

θυσιαστηρίου

жертвенника

которого

ἀπέναντι

Господом

[да] наполнит

θυμιάματος

каждения

συνθέσεως

εἰσοίσει

ἐσώτερον

[во] внутреннее

καταπετάσματος

приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

προσήνεγκεν

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

θυίσκην

кадильницу

θυμιάματος·

каждения;

он принес от себя приношение: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одну серебряную чашу в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

προσήνεγκεν

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семьдесят

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

одну золотую кадильницу в десять сиклей, наполненную курением,

θυίσκην

кадильницу

θυμιάματος·

каждения;

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

θυίσκην

кадильницу

θυμιάματος·

каждения;

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

θυίσκην

кадильницу

θυμιάματος·

каждения;

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

θυίσκην

кадильницу

θυμιάματος·

каждения;

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

θυίσκην

кадильницу

θυμιάματος·

каждения;

Приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

θυίσκην

кадильницу

θυμιάματος·

каждения;