G440 — ἄνθραξ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Уголь.] | Часть речи: Прилагательное

Of uncertain derivation; a live coal — coal of fire.

Синодальный:

уголья

King James Bible:

coals

English Standard:

coals

New American:

COALS

Греческий текст:

ἄνθρακας, ἄνθραξ

G439

Использование в стихах

и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

χρυσίον

ἐκείνης

хорошее;

πράσινος.

светло-зелёный.

второй ряд: карбункул, сапфир и алмаз;

δεύτερος

карбункул

σάπφειρος

ἴασπις·

и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтоб составилось одно целое.

δεύτερος

карбункул

σάπφειρος

ἴασπις·

и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;

λήμψεται

πυρεῖον

кадильницу

ἀνθράκων

θυσιαστηρίου

жертвенника

которого

ἀπέναντι

Господом

[да] наполнит

θυμιάματος

каждения

συνθέσεως

εἰσοίσει

ἐσώτερον

[во] внутреннее

καταπετάσματος

За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.

καυθήσεται

будет гореть

ἄνθρακος

συγκαυθήσεται

сожжётся

ἀνειμένης,

разгоревшегося,

κονιορτὸς

ἀναβήσεται·

взойдёт;

ἠθέλησαν

пожелали

Го́спода

Саваофа,

παρώξυναν.

раздражили.

Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника,

ἀπεστάλη

был послан

σεραφιν,

серафимов,

ἄνθρακα,

θυσιαστηρίου,

жертвенника,

И не возьмет он этого к своему сердцу, и нет у него столько знания и смысла, чтобы сказать: "половину его я сжег в огне и на угольях его испек хлеб, изжарил мясо и съел; а из остатка его сделаю ли я мерзость? буду ли поклоняться куску дерева?"

ἐλογίσατο

задумался

ἀνελογίσατο

осмыслил

φρονήσει

[в] мышлении

половину

κατέκαυσεν

ἀνθράκων

ὀπτήσας

остальное

βδέλυγμα

мерзость

ἐποίησεν

προσκυνοῦσιν

поклоняются

Вот они, как солома: огонь сожег их, - не избавили души своей от пламени; не осталось угля, чтобы погреться, ни огня, чтобы посидеть перед ним.

φρύγανα

κατακαήσονται

ἐξέλωνται

φλογός·

пламени;

потому что

ἄνθρακας

κάθισαι

αὐτούς.

Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров;

Ταπεινὴ

Смиренная

ἀκατάστατος,

неустойчивая,

παρεκλήθης,

имела утешения,

ἑτοιμάζω

приготавливаю

ἄνθρακα

карбункул

θεμέλιά

основание

σάπφειρον

Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, - и Я творю губителя для истребления.

χαλκεὺς

раздувая

ἄνθρακας

ἐκφέρων

ἀπώλειαν

φθεῖραι

[чтобы] погубить

Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.

испытывает голод

будет испытывать жажду,

творящий

ἄνθρακας

σωρεύσεις

нагромоздишь

κεφαλὴν