G357 — ἀναλογίζομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Рассматривать, помышлять, думать.] | Часть речи: Глагол

Middle voice from G356 (analogia); to estimate, i.e. (figuratively) contemplate — consider.

Синодальный:

Помыслите

King James Bible:

consider

English Standard:

Consider

New American:

consider

Греческий текст:

ἀναλογίσασθε

G356

Использование в стихах

И не возьмет он этого к своему сердцу, и нет у него столько знания и смысла, чтобы сказать: "половину его я сжег в огне и на угольях его испек хлеб, изжарил мясо и съел; а из остатка его сделаю ли я мерзость? буду ли поклоняться куску дерева?"

ἐλογίσατο

задумался

ἀνελογίσατο

осмыслил

φρονήσει

[в] мышлении

половину

κατέκαυσεν

ἀνθράκων

ὀπτήσας

остальное

βδέλυγμα

мерзость

ἐποίησεν

προσκυνοῦσιν

поклоняются

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.

ἀναλογίσασθε

Сравните с собой

τοιαύτην

ὑπομεμενηκότα

Выдержавшего

ἁμαρτωλῶν

в [отношении]

ἀντιλογίαν,

противоречие,

изнемогли вы

ἐκλυόμενοι.

ослабевающие.