λογίζομαι • это вменилось
Middle voice from G3056 (logos); to take an inventory, i.e. Estimate (literally or figuratively) — conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on).
Синодальный:
это вменилось , думаю , вменилась , причтен , вменится , вменяется , вменилось , Они рассуждали , не будет значить , думаешь , мы признаём , вменяет , вменит , почитайте , считают , признаются , почитающему , должен разуметь , мыслит , рассуждал , помыслить , вменяя , помышляющих , суди , пусть знает , я думаю , подумал , почитаю , помышляйте , Ибо он думал
King James Bible:
thought, accounted, is, despised, shall, will, him, imputing, think, reckoned, Let, impute, conclude, count, laid, it, imputeth, account, may, Accounting, thinketh, imputed
English Standard:
[Abraham] reasoned, I consider, was it credited, be regarded, he should remind, regards, we are considered, should consider, consider, will credit, are not credited, might be credited, I reasoned, think on, [whom] I regard, to claim that, He was numbered, do you think, must count, we maintain that, is credited, You do not realize
New American:
credits, dwell, thinks, CONSIDERED, regarded, maintain, RECKONED, take, CREDITED, TAKE, consider, propose, regard, ACCOUNT, account, credit, reason, NUMBERED, counted, numbered, considered, suppose
Греческий текст:
ἐλογιζόμην, ἐλογίσαντο, Ἐλογίσθη, ἐλογίσθη, ἐλογίσθημεν, ἐλογίσθησαν, λελογίσμεθα, λογίζεσθαι, λογίζεσθε, λογιζέσθω, λογίζεται, λογίζῃ, λογίζομαι, Λογίζομαι, λογιζόμεθα, λογιζόμενοι, λογιζόμενος, λογιζομένους, λογιζομένῳ, λογισάμενος, λογίσασθαί, λογίσηται, λογισθείη, λογισθῆναι, λογισθήσεται, λογισθήσονται
