G3119 — μαλακία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Немощь, слабость, недуг.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3120 (malakos); softness, i.e. Enervation (debility) — disease.

Синодальный:

немощь

King James Bible:

disease

English Standard:

sickness

New American:

sickness

Греческий текст:

μαλακία, μαλακίαν

G3120

Использование в стихах

а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.

Βενιαμιν

Вениамина

ἀδελφὸν

ἀπέστειλεν

он послал

ἀδελφῶν

братьями

Чтобы не

случился

μαλακία.

если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.

получили вы

προσώπου

случится

μαλακία

κατάξετέ

низринете

старость

служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой [и вино твое] и воду твою; и отвращу от вас болезни.

λατρεύσεις

будешь служить

εὐλογήσω

Я благословлю

ἀποστρέψω

μαλακίαν

и отдалит от тебя Господь [Бог твой] всякую немощь, и никаких лютых болезней Египетских, [которые ты видел и] которые ты знаешь, не наведет на тебя, но наведет их на всех, ненавидящих тебя;

περιελεῖ

μαλακίαν·

слабость;

Αἰγύπτου

πονηράς,

ἑώρακας

ты увидел

сколькие

узнал ты,

ἐπιθήσει

приложит

ἐπιθήσει

приложит

μισοῦντάς

ненавидящих

и всякую болезнь и всякую язву, не написанную [и всякую написанную] в книге закона сего, Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен;

μαλακίαν

слабость

бедствие

γεγραμμένην

написанное

пока [не]

ἐξολεθρεύσῃ

истребит

Молитва Езекии, царя Иудейского, когда он болен был и выздоровел от болезни:

Προσευχὴ

βασιλέως

Ιουδαίας,

ἐμαλακίσθη

μαλακίας

Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

малоценный

ἐκλεῖπον

падающий

ἀνθρώπους,

ἄνθρωπος

бедствии

находящийся

μαλακίαν,

болезнь,

потому что

ἀπέστραπται

отвернётся

πρόσωπον

ἠτιμάσθη

пренебрегаем был

ἐλογίσθη.

Он был сочтён.

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

περιῆγεν

Γαλιλαίᾳ,

Галилее,

διδάσκων

συναγωγαῖς

синагогах

κηρύσσων

возвещающий

εὐαγγέλιον

благовестие

βασιλείας

θεραπεύων

μαλακίαν

слабость

И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

περιῆγεν

διδάσκων

συναγωγαῖς

синагогах

κηρύσσων

возвещающий

εὐαγγέλιον

благовестие

βασιλείας

θεραπεύων

μαλακίαν.

слабость.

И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

προσκαλεσάμενος

подозвавший

двенадцать

μαθητὰς

учеников

ἐξουσίαν

πνευμάτων

ἀκαθάρτων

нечистых

ἐκβάλλειν

изгонять

θεραπεύειν

исцелять

μαλακίαν.

слабость.