G958 — βενιαμίν | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Вениамин (12-тый сын патриарха Иакова); от еврейского H1144 (בִּנְיָמִן‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H1144 (Binyamiyn)); Benjamin, an Israelite — Benjamin.

Синодальный:

Вениаминова

King James Bible:

Benjamin

English Standard:

of Benjamin

New American:

Benjamin

Греческий текст:

Βενιαμίν, Βενιαμιν, Βενιαμὶν

H1144 H1145 H3226

Использование в стихах

И когда выходила из нее душа, ибо она умирала, то нарекла ему имя: Бенони. Но отец его назвал его Вениамином.

ἐγένετο

Сделалось

ἀφιέναι

оставлять

ἀπέθνῃσκεν

ἐκάλεσεν

бедствия

ἐκάλεσεν

Βενιαμιν.

Вениамин.

Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.

Сыновья́

Βενιαμιν.

Вениамин.

а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.

Βενιαμιν

Вениамина

ἀδελφὸν

ἀπέστειλεν

он послал

ἀδελφῶν

братьями

Чтобы не

случился

μαλακία.

И сказал им Иаков, отец их: вы лишили меня детей: Иосифа нет, и Симеона нет, и Вениамина взять хотите, -- все это на меня!

ἠτεκνώσατε·

лишиться детей;

Βενιαμιν

Вениамина

λήμψεσθε·

полу́чите;

ἐγένετο

случилось

Бог же Всемогущий да даст вам найти милость у человека того, чтобы он отпустил вам и другого брата вашего и Вениамина, а мне если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным.

пусть даст

благосклонность

ἐναντίον

ἀνθρώπου,

человеком,

ἀποστείλαι

[да] пошлёт

ἀδελφὸν

Βενιαμιν·

Вениамина;

ἠτέκνωμαι,

обезчадив,

ἠτέκνωμαι.

обезчадил.

И взяли те люди дары эти, и серебра вдвое взяли в руки свои, и Вениамина, и встали, пошли в Египет и предстали пред лице Иосифа.

Λαβόντες

ἀργύριον

διπλοῦν

Βενιαμιν

Вениамина

ἀναστάντες

вставшие

κατέβησαν

Αἴγυπτον

ἔστησαν

остановились

ἐναντίον

Иосифом.

Иосиф, увидев между ними Вениамина [брата своего, сына матери своей], сказал начальнику дома своего: введи сих людей в дом и заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потому что со мною будут есть эти люди в полдень.

Βενιαμιν

Вениамина

ἀδελφὸν

ὁμομήτριον

единоутробного

которому

Εἰσάγαγε

ἀνθρώπους

ἑτοίμασον·

приготовь;

φάγονται

ἄνθρωποι

μεσημβρίαν.

полудня.

И поднял глаза свои [Иосиф], и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!

ἀναβλέψας

Воззревший

ὀφθαλμοῖς

Βενιαμιν

Вениамина

ἀδελφὸν

ὁμομήτριον

единоутробного

ἀδελφὸς

νεώτερος,

младший,

которого

вы сказали

ἀγαγεῖν

привести

ἐλεήσαι

[да] помилует

И посылались им кушанья от него, и доля Вениамина была впятеро больше долей каждого из них. И пили, и довольно пили они с ним.

Они взяли

μερίδας

αὐτούς·

ἐμεγαλύνθη

была увеличена

Βενιαμιν

Вениамина

μερίδας

πενταπλασίως

пятикратно

ἐκείνων.

ἐμεθύσθησαν

были опьянены

Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.

πρεσβυτέρου

старшего

ἀρξάμενος

начавший

пока [не]

νεώτερον,

младшему,

μαρσίππῳ

Βενιαμιν.

Вениамина.

И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами;

ὀφθαλμοὶ

βλέπουσιν

ὀφθαλμοὶ

Βενιαμιν

Вениамина

ἀδελφοῦ

говорящие

И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его.

ἐπιπεσὼν

τράχηλον

Βενιαμιν

Вениамина

ἀδελφοῦ

ἔκλαυσεν

заплакал

Βενιαμιν

Вениамин

ἔκλαυσεν

заплакал

τραχήλῳ

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

одеяние,

Βενιαμιν

Вениамину

τριακοσίους

χρυσοῦς

ἐξαλλασσούσας

одеяния,

Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.

Сыновья́

γυναικὸς

Βενιαμιν.

Вениамин.

Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.

Сыновья́

Βενιαμιν·

Вениамина:

ἐγένοντο

Сделались

сыновья́

ἐγέννησεν

Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

Βενιαμιν

Вениамин

грабитель;

πρωινὸν

утреннюю

ἑσπέρας

διαδώσει

разделит

Иссахар, Завулон и Вениамин,

Ισσαχαρ,

Иссахар,

Ζαβουλων

Βενιαμιν,

Вениамин,

от Вениамина Авидан, сын Гидеония;

Βενιαμιν

Вениамина

Γαδεωνι·

Гадеония;

Сынов Манассии по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Βενιαμιν

Вениамина

согласно

συγγενείας

согласно

πατριῶν

согласно

ἀριθμὸν

ὀνομάτων

κεφαλὴν

ἀρσενικὰ

мужского пола

εἰκοσαετοῦς

двадцати лет

ἐκπορευόμενος

выходящий

δυνάμει,

ополчении,

исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячи двести.

ἐπίσκεψις

исчисление

Βενιαμιν

Вениамина

τριάκοντα

тридцать

χιλιάδες

τετρακόσιοι.

четыреста.

потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,

παρεμβάλλοντες

останавливающиеся

ἐχόμενοι

держащиеся

Βενιαμιν,

Вениамина,

начальник

Βενιαμιν

Вениамина

Γαδεωνι·

Гадеония;

В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;

начальник

Βενιαμιν

Вениамина

Γαδεωνι.

Гадеония.

и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.

δυνάμεως

Βενιαμιν

Вениамина

Γαδεωνι.

Гадеония.

из колена Ефремова Осия, сын Навин,

Βενιαμιν

Вениамина

Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.

Сыновья́

Βενιαμιν

Вениамина

собраниям

Ασυβηρι·

Асивириев;

Иахирану

Ιαχιρανι·

Иахираниев;