G727 — ἅρπαξ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Грабительский, хищный, жадный; как сущ. похититель, грабитель, хищник.] | Часть речи: Прилагательное

From G726 (harpazo); rapacious — extortion, ravening.

Синодальный:

хищные , грабители , хищниками , хищником , хищники

King James Bible:

extortioner, ravening, extortioners

English Standard:

swindlers, ravenous, a swindler

New American:

swindlers, swindler, ravenous

Греческий текст:

ἅρπαγες, ἅρπαξ, ἅρπαξιν

G726 G724 G725 G1283 G2590 G2897 G4884

Использование в стихах

Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

Βενιαμιν

Вениамин

грабитель;

πρωινὸν

утреннюю

ἑσπέρας

διαδώσει

разделит

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

Προσέχετε

Удерживайтесь

ψευδοπροφητῶν,

лжепророков,

οἵτινες

ἔρχονται

приходят

ἐνδύμασιν

προβάτων,

ἅρπαγες.

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

Φαρισαῖος

σταθεὶς

προσηύχετο,

молился,

εὐχαριστῶ

благодарю

остальные

ἀνθρώπων,

[из] людей,

ἅρπαγες,

грабители,

неправедные,

прелюбодеи,

τελώνης·

сборщик податей;

впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего.

πόρνοις

развратниками

πλεονέκταις

стяжателями

ἅρπαξιν

грабителями

εἰδωλολάτραις,

идолопоклонникам,

поскольку

ὠφείλετε

вы имели долг

ἐξελθεῖν.

Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

συναναμίγνυσθαι

смешиваться

кто-либо

ἀδελφὸς

ὀνομαζόμενος

называющийся

развратник

πλεονέκτης

стяжатель

εἰδωλολάτρης

идолопоклонник

λοίδορος

ругатель

μέθυσος

грабитель,

τοιούτῳ

[с] таковым

συνεσθίειν.

вместе есть.

ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники -- Царства Божия не наследуют.

κλέπται

πλεονέκται,

стяжатели,

μέθυσοι,

пьяницы,

λοίδοροι,

ругатели,

ἅρπαγες

βασιλείαν

κληρονομήσουσιν.

унаследуют.