G3074 — λύκος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Волк; в переносном смысле — хищный, коварный, злой человек.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Perhaps akin to the base of G3022 (leukos) (from the whitish hair); a wolf — wolf.

Синодальный:

волки , волков , волка , волк

King James Bible:

wolf, wolves

English Standard:

wolf, wolves

New American:

wolf, wolves

Греческий текст:

λύκοι, λύκον, λύκος, λύκους, λύκων

G3071 G3073 G3022 G3021 G3088

Использование в стихах

Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.

Βενιαμιν

Вениамин

грабитель;

πρωινὸν

утреннюю

ἑσπέρας

διαδώσει

разделит

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.

συμβοσκηθήσεται

будут пастись

πάρδαλις

συναναπαύσεται

будет отдыхать с

малышом,

μοσχάριον

βοσκηθήσονται,

будут пастись,

παιδίον

приведёт

αὐτούς·

Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.

βοσκηθήσονται

будут пастись

φάγεται

будет есть

ἀδικήσουσιν

повредят

λυμανοῦνται

опустошат

Господь.

Быстрее барсов кони его и прытче вечерних волков; скачет в разные стороны конница его; издалека приходят всадники его, прилетают как орел, бросающийся на добычу.

ἐξαλοῦνται

будут скакать

παρδάλεις

леопардов

ὀξύτεροι

внезапнее

Ἀραβίας·

ἐξιππάσονται

ὁρμήσουσιν

отправятся

μακρόθεν

πετασθήσονται

распространятся

πρόθυμος

жаждущий

Князья его посреди него - рыкающие львы, судьи его - вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

ἄρχοντες

Начальники

λέοντες

ὠρυόμενοι·

рыкающие;

Ἀραβίας,

ὑπελίποντο

оставили

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

Προσέχετε

Удерживайтесь

ψευδοπροφητῶν,

лжепророков,

οἵτινες

ἔρχονται

приходят

ἐνδύμασιν

προβάτων,

ἅρπαγες.

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

ἀποστέλλω

πρόβατα

середине

γίνεσθε

делайтесь

φρόνιμοι

разумные

ἀκέραιοι

περιστεραί.

Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.

ὑπάγετε·

ἀποστέλλω

середине

А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.

μισθωτὸς

которого

πρόβατα

собственные,

ἐρχόμενον

приходящего

ἀφίησιν

πρόβατα

φεύγει--

ἁρπάζει

похищает

σκορπίζει--

разгоняет--

Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;

εἰσελεύσονται

будут входить

свирепые

φειδόμενοι

ποιμνίου,