G688 — ἀραβία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Аравия (полуостров в Азии, расположенный между заливом Аккаба и морями Красным и Средиземным).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Of Hebrew origin (H6152 ( Arab)); Arabia, a region of Asia — Arabia.

Синодальный:

Аравию , Аравии

King James Bible:

Arabia

English Standard:

Arabia

New American:

Arabia

Греческий текст:

Ἀραβίᾳ, Ἀραβίαν, Ἀραβίας

G690 H6152 H6163

Использование в стихах

ты будешь жить в земле Гесем; и будешь близ меня, ты, и сыны твои, и сыны сынов твоих, и мелкий и крупный скот твой, и все твое;

κατοικήσεις

поселишься

Ἀραβίας

[от] меня,

сыновья́

сыновья́

πρόβατά

сколькое

то вы скажите: мы, рабы твои, скотоводами были от юности нашей доныне, и мы и отцы наши, чтобы вас поселили в земле Гесем. Ибо мерзость для Египтян всякий пастух овец.

Скажете:

κτηνοτρόφοι

скотоводческие

πατέρες

κατοικήσητε

будете жить

Ἀραβίᾳ·

βδέλυγμα

мерзость

Αἰγυπτίοις

египтянам

προβάτων.

Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

он скажет:

Βαβυλῶνος

Вавилона

Χαλαννη,

Халанни,

ᾠκοδομήθη

была построена

Ἀραβίαν

Δαμασκὸν

Σαμάρειαν·

Самарию;

И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою, чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и в Патросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.

ἐκείνῃ

προσθήσει

прибавит

показать

ζηλῶσαι

возревновать

καταλειφθὲν

оставшееся

ὑπόλοιπον

уцелевших

καταλειφθῇ

останется

Ἀσσυρίων

ассириян

Αἰγύπτου

Βαβυλωνίας

Вавилона

Αἰθιοπίας

Αιλαμιτῶν

Эламитов

ἀνατολῶν

Ἀραβίας.

Быстрее барсов кони его и прытче вечерних волков; скачет в разные стороны конница его; издалека приходят всадники его, прилетают как орел, бросающийся на добычу.

ἐξαλοῦνται

будут скакать

παρδάλεις

леопардов

ὀξύτεροι

внезапнее

Ἀραβίας·

ἐξιππάσονται

ὁρμήσουσιν

отправятся

μακρόθεν

πετασθήσονται

распространятся

πρόθυμος

жаждущий

Князья его посреди него - рыкающие львы, судьи его - вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

ἄρχοντες

Начальники

λέοντες

ὠρυόμενοι·

рыкающие;

Ἀραβίας,

ὑπελίποντο

оставили

и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.

ἀνῆλθον

взошёл я

Ἱεροσόλυμα

Иерусалим

ἀποστόλους,

апостолам,

ἀπῆλθον

Ἀραβίαν,

ὑπέστρεψα

возвратился

Δαμασκόν.

ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

Ἀραβίᾳ,

συστοιχεῖ

соответствует

Ἰερουσαλήμ,

Иерусалиму,

δουλεύει

находится в рабстве