G3917 — πάρδαλις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Леопард, барс или пантера.] | Часть речи: Существительное женского рода

Feminine of pardos (a panther); a leopard — leopard.

Синодальный:

барсу

King James Bible:

leopard

English Standard:

a leopard

New American:

leopard

Греческий текст:

παρδάλεις, πάρδαλις

Использование в стихах

Со мною с Ливана, невеста! со мною иди с Ливана! спеши с вершины Аманы, с вершины Сенира и Ермона, от логовищ львиных, от гор барсовых!

[Иди] сюда

Λιβάνου,

невеста,

[иди] сюда

Λιβάνου·

ἐλεύσῃ

διελεύσῃ

пройдёшь

πίστεως,

κεφαλῆς

μανδρῶν

λεόντων,

παρδάλεων.

леопардов.

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.

συμβοσκηθήσεται

будут пастись

πάρδαλις

συναναπαύσεται

будет отдыхать с

малышом,

μοσχάριον

βοσκηθήσονται,

будут пастись,

παιδίον

приведёт

αὐτούς·

Затем видел я, вот еще зверь, как барс; на спине у него четыре птичьих крыла, и четыре головы были у зверя сего, и власть дана была ему.

ἐθεώρουν

πάρδαλις

τέσσαρα

πετεινοῦ

ὑπεράνω

τέσσαρες

κεφαλαὶ

ἐξουσία

И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.

πάρδαλις

Ἀσσυρίων·

Ассирии;

Быстрее барсов кони его и прытче вечерних волков; скачет в разные стороны конница его; издалека приходят всадники его, прилетают как орел, бросающийся на добычу.

ἐξαλοῦνται

будут скакать

παρδάλεις

леопардов

ὀξύτεροι

внезапнее

Ἀραβίας·

ἐξιππάσονται

ὁρμήσουσιν

отправятся

μακρόθεν

πετασθήσονται

распространятся

πρόθυμος

жаждущий

Зверь, которого я видел, был подобен барсу; ноги у него -- как у медведя, а пасть у него -- как пасть у льва; и дал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.

которого

я увидел

παρδάλει,

леопарду,

медведя,

λέοντος.

δύναμιν

ἐξουσίαν

μεγάλην.

большу́ю.