G2462 — ἵππος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Конь, лошадь.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of uncertain affinity; a horse — horse.

Синодальный:

конь , коней , коням , коне , у коней , конских , конях

King James Bible:

horses, horses', horse

English Standard:

horse, horses, horses [were], of horses

New American:

horses, horses', horse

Греческий текст:

ἵπποι, ἵπποις, ἵππον, ἵππος, ἵππου, ἵππους, ἵππων

G67 G751 G2460 G2461 G5376

Использование в стихах

Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

Γομορρας

βρώματα

ἀπῆλθον.

и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.

ἀπέστρεψεν

Σοδομων,

ἀδελφὸν

ἀπέστρεψεν

ὑπάρχοντα

имущество

γυναῖκας

И сказал царь Содомский Авраму: отдай мне людей, а имение возьми себе.

βασιλεὺς

И пригоняли они к Иосифу скот свой; и давал им Иосиф хлеб за лошадей, и за стада мелкого скота, и за стада крупного скота, и за ослов; и снабжал их хлебом в тот год за весь скот их.

Они повели

προβάτων

ἐξέθρεψεν

накормил

ἐνιαυτῷ

ἐκείνῳ.

Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад.

γενηθήτω

пусть случится

ἐγκαθήμενος

уязвляющий

πτέρναν

πεσεῖται

то вот, рука Господня будет на скоте твоем, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах и овцах: будет моровая язва весьма тяжкая;

Го́спода

ἐπέσται

κτήνεσίν

πεδίοις,

ὑποζυγίοις

подъярёмных животных

καμήλοις

верблюдах

προβάτοις,

θάνατος

больша́я

и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими.

ἑξακόσια

шестьсот

колесниц

ἐκλεκτὰ

избранных

Αἰγυπτίων

τριστάτας

тристатов

И погнались за ними Египтяне, и все кони с колесницами фараона, и всадники, и всё войско его, и настигли их расположившихся у моря, при Пи-Гахирофе пред Ваал-Цефоном.

κατεδίωξαν

погнались

Αἰγύπτιοι

египтяне

εὕροσαν

παρεμβεβληκότας

остановившихся

θάλασσαν,

колесницы

στρατιὰ

воинство

ἀπέναντι

ἐπαύλεως

ἐναντίας

противоположной [стороны́]

Βεελσεπφων.

Веелсепфона.

Я же ожесточу сердце [фараона и всех] Египтян, и они пойдут вслед за ними; и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его, на колесницах его и на всадниках его;

σκληρυνῶ

ожесточу

καρδίαν

Αἰγυπτίων

εἰσελεύσονται

ἐνδοξασθήσομαι

прославлюсь

στρατιᾷ

воинстве

ἅρμασιν

колесницах

и узнают [все] Египтяне, что Я Господь, когда покажу славу Мою на фараоне, на колесницах его и на всадниках его.

γνώσονται

Αἰγύπτιοι

египтяне

ἐνδοξαζομένου

прославляющий

ἅρμασιν

колесницах

Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

κατεδίωξαν

погнались

Αἰγύπτιοι

египтяне

εἰσῆλθον

колесницы

ἀναβάται,

всадники,

середину

θαλάσσης.

Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

сыновья́

они сказали

λέγοντες

говорящие:

Господу,

ἐνδόξως

с почестями

δεδόξασται·

прославился;

ἀναβάτην

всадника

ἔρριψεν

θάλασσαν.

Когда вошли кони фараона с колесницами его и с всадниками его в море, то Господь обратил на них воды морские, а сыны Израилевы прошли по суше среди моря.

Потому что

εἰσῆλθεν

ἅρμασιν

колесницами

ἀναβάταις

всадниками

θάλασσαν,

ἐπήγαγεν

θαλάσσης·

сыновья́

ἐπορεύθησαν

середине

θαλάσσης.

И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

ἐξῆρχεν

Предводительствовала

λέγουσα

говорящая:

Господу,

ἐνδόξως

со славой

δεδόξασται·

прославился;

ἀναβάτην

всадника

ἔρριψεν

θάλασσαν.

и что Он сделал с войском Египетским, с конями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, -- и погубил их Господь [Бог] даже до сего дня;

сколькое

ἐποίησεν

Он сделал

δύναμιν

Αἰγυπτίων,

Египтян,

колесницы

ἐπέκλυσεν

θαλάσσης

ἐρυθρᾶς

Красного

προσώπου

καταδιωκόντων

погнавшихся

ἀπώλεσεν

σήμερον

сегодняшнего

ἡμέρας,

Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: "не возвращайтесь более путем сим";

Потому что

πληθυνεῖ

себе самому

и [даже] нет

ἀποστρέψῃ

возвратит

Αἴγυπτον,

πληθύνῃ

умножить

себе самому

конницу,

προσθήσετε

прибегнете

ἀποστρέψαι

вернуться

Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

ἐξέλθῃς

πόλεμον

относительно

ἐχθρούς

ἀναβάτην

наездника

πλείονά

φοβηθήσῃ

потому что

ἀναβιβάσας

выведший

Αἰγύπτου.

Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;

ἑπτακόσιοι

τριάκοντα

тридцать

ἡμίονοι

διακόσιοι

τεσσαράκοντα

Как скоро это письмо царя Артаксеркса было прочитано пред Рехумом и Шимшаем писцом и товарищами их, они немедленно пошли в Иерусалим к Иудеям, и сильною вооруженною рукою остановили работу их.

φορολόγος

сборщик податей

Αρθασασθα

Арфасасфа

βασιλέως

прочитал

ἐνώπιον

γραμματέως

книжником

συνδούλων

[из] товарищей по рабству

ἐπορεύθησαν

они пошли

[с] поспешностью

Ιερουσαλημ

Иерусалим

κατήργησαν

запретили

δυνάμει.

пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,

ἐνεγκάτωσαν

[да] принесут

βασιλέως

βυσσίνην,

виссоновую,

βασιλεὺς

περιβάλλεται,

одевает,

βασιλεὺς

ἐπιβαίνει,

и пусть подадут одеяние и коня в руки одному из первых князей царских, - и облекут того человека, которого царь хочет отличить почестью, и выведут его на коне на городскую площадь, и провозгласят пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!

пусть даст

βασιλέως

ἐνδόξων

στολισάτω

ἄνθρωπον,

человека,

которого

βασιλεὺς

ἀναβιβασάτω

κηρυσσέτω

провозглашает

πλατείας

говорящий:

ἀνθρώπῳ,

человеку,

которого

βασιλεὺς

δοξάζει.

И взял Аман одеяние и коня и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!

ἐστόλισεν

Μαρδοχαῖον

Мардохея

ἀνεβίβασεν

διῆλθεν

πλατείας

ἐκήρυσσεν

возвещал

говорящий:

ἀνθρώπῳ,

человеку,

которого

βασιλεὺς

δοξάσαι.

прославить.

Видел я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком.

я увидел

δούλους

ἄρχοντας

начальников

πορευομένους

δούλους

Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.

ἅρμασιν

колесниц

ὡμοίωσά

уподобил

πλησίον

И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;

ἐνεπλήσθη

Наполнилась

ἀργυρίου

серебром

χρυσίου,

золотом,

ἀριθμὸς

θησαυρῶν

сокровищ

ἐνεπλήσθη

наполнилась

лошадьми,

ἀριθμὸς

ἁρμάτων

колесниц