G2344 — θησαυρός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. сокровище, ценность; 2. сокровищница, хранилище.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G5087 (tithemi); a deposit, i.e. Wealth (literally or figuratively) — treasure.

Синодальный:

сокровища , сокровище , сокровищ , сокровищу , сокровищницы

King James Bible:

treasures, treasure

English Standard:

treasures, store of treasure, treasure, storeroom

New American:

treasures, treasure

Греческий текст:

θησαυροὶ, θησαυροί, θησαυροῖς, θησαυρὸν, θησαυρὸς, θησαυρός, θησαυροῦ, θησαυρούς, θησαυροὺς, θησαυρῷ, θησαυρῶν

G2343 G5087 G111 G113 G114 G121 G394 G477 G659 G1303 G1570 G1620 G2007 G2111 G2117 G2310 G2336 G2476 G2698 G2749 G3346 G3550 G3559 G3734 G3908 G4060 G4287 G4369 G4388 G4934 G5206 G5294

Использование в стихах

Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.

Он сказал

Милостив

φοβεῖσθε·

бойтесь;

πατέρων

θησαυροὺς

сокровища

μαρσίπποις

ἀργύριον

εὐδοκιμοῦν

известное

ἐξήγαγεν

Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы [и будешь господствовать над многими народами, а они над тобою не будут господствовать].

ἀνοίξαι

[Да] откроет

θησαυρὸν

сокровище

ἀγαθόν,

οὐρανόν,

[чтобы] дать

εὐλογῆσαι

[да] благословит

δανιεῖς

дашь взаймы

ἔθνεσιν

πολλοῖς,

возьмёшь взаймы,

будешь править

народами

многими,

ἄρξουσιν.

будут править.

Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

συνῆκται

собрались

ἐσφράγισται

запечатлелись

θησαυροῖς

сокровищах

По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.

δύναμις

они да́ли

θησαυρὸν

сокровище

χρυσίον

καθαρόν,

μυριάδες

десятков тысяч

ἀργύριον,

серебро,

πεντακισχίλιαι,

пять тысяч,

священников

ἑκατόν.

да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в храм Вавилонский, -- вынес Кир царь из храма Вавилонского; и отдали их по имени Шешбацару, которого он назначил областеначальником,

ἀργυρᾶ,

серебряные,

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор

ἐξήνεγκεν

[который]

Ιερουσαλημ

Иерусалиме

ἀπήνεγκεν

он отнёс

святилище

βασιλέως,

ἐξήνεγκεν

βασιλεὺς

святилища

βασιλέως

Σασαβασαρ

Сасавасару

θησαυροφύλακι

хранителю сокровищницы

которому

θησαυροῦ

сокровищнице

И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;

ἐνεπλήσθη

Наполнилась

ἀργυρίου

серебром

χρυσίου,

золотом,

ἀριθμὸς

θησαυρῶν

сокровищ

ἐνεπλήσθη

наполнилась

лошадьми,

ἀριθμὸς

ἁρμάτων

колесниц

И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страх Господень будет сокровищем твоим.

παραδοθήσονται,

будут переданы,

θησαυροῖς

сокровищах

σωτηρία

спасение

мудрость

ἐπιστήμη

εὐσέβεια

благочестие

κύριον·

Господу;

θησαυροὶ

сокровища

δικαιοσύνης.

праведности.

И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.

обрадовался

относительно

μεγάλην

ἔδειξεν

στακτῆς

бальзама

θυμιαμάτων

благовоний

ἀργυρίου

χρυσίου

богатства

сколькое

θησαυροῖς

сокровищах

ἔδειξεν

И сказал Исаия: что видели они в доме твоем? Езекия сказал: видели все, что есть в доме моем; ничего не осталось в сокровищницах моих, чего я не показал бы им.

εἴδοσαν

[они] видели

εἴδοσαν,

[они] видели,

εἴδοσαν,

[они] видели,

θησαυροῖς

сокровищах

и отдам тебе хранимые во тьме сокровища и сокрытые богатства, дабы ты познал, что Я Господь, называющий тебя по имени, Бог Израилев.

θησαυροὺς

сокровища

σκοτεινούς,

ἀποκρύφους

сокровенные

ἀοράτους

невидимые

называющий

Израиля.

И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и часть сосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего, и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.

βασιλέα

ἤνεγκεν

εἰσήνεγκεν

θησαυροῦ

сокровищницы

Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.

ἐσκίρτησαν

δαμάλεις

φάτναις

ἠφανίσθησαν

θησαυροί,

сокровища,

κατεσκάφησαν

разрушены

винные сосуды,

потому что

ἐξηράνθη

было засушено

вы, которые говорите: "когда-то пройдет новолуние, чтобы нам продавать хлеб, и суббота, чтобы открыть житницы, уменьшить меру, увеличить цену сикля и обманывать неверными весами,

λέγοντες

говорящие:

Когда-нибудь

διελεύσεται

ἐμπολήσομεν

будем торговать

σάββατα

ἀνοίξομεν

θησαυροὺς

сокровища

ποιῆσαι

μεγαλῦναι

увеличить

στάθμια

ποιῆσαι

[чтобы] сделать

неправды

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?

не [разве]

[есть] огонь

беззаконного

θησαυρίζων

θησαυροὺς

сокровища

ἀνόμους

беззаконных [дел]

дерзостью

неправедность

Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?

εἰσηνέγκατε

собираете

ἐκφόρια

произведения

θησαυρούς,

сокровищницы,

διαρπαγὴ

опустошение

ἐπισκέψασθε

Присмотри́те

παντοκράτωρ,

Вседержитель,

καταρράκτας

οὐρανοῦ

εὐλογίαν

благословение

ἱκανωθῆναι·

избытка;

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

ἐλθόντες

пришедшие

παιδίον

πεσόντες

προσεκύνησαν

поклонились

ἀνοίξαντες

открывшие

θησαυροὺς

сокровища

προσήνεγκαν

преподнесли

λίβανον

σμύρναν.

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

θησαυρίζετε

собирайте

θησαυροὺς

сокровища

ржавчина

ἀφανίζει,

уничтожают,

κλέπται

διορύσσουσιν

прокапывают

κλέπτουσιν·

но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,

θησαυρίζετε

собирайте

θησαυροὺς

сокровища

οὐρανῷ,

ржавчина

ἀφανίζει,

уничтожают,

κλέπται

διορύσσουσιν

прокапывают

κλέπτουσιν·

ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.

θησαυρός

сокровище

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.

ἄνθρωπος

θησαυροῦ

сокровищницы

ἐκβάλλει

πονηρὸς

ἄνθρωπος

πονηροῦ

θησαυροῦ

сокровищницы

ἐκβάλλει

Еще подобно Царство Небесное сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то.

βασιλεία

οὐρανῶν

θησαυρῷ

сокровищу

κεκρυμμένῳ

спрятанному

нашедший

ἄνθρωπος

ἔκρυψεν,

спрятал,

сколькое

ἀγοράζει

покупает

ἐκεῖνον.

Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое.

αὐτοῖς,

γραμματεὺς

μαθητευθεὶς

наученный

βασιλείᾳ

οὐρανῶν

ἀνθρώπῳ

человеку

οἰκοδεσπότῃ

хозяину до́ма

ἐκβάλλει

θησαυροῦ

сокровищницы

Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

Ἰησοῦς,

τέλειος

совершенным

πώλησόν

ὑπάρχοντα

имущество

πτωχοῖς,

будешь иметь

θησαυρὸν

сокровище

οὐρανοῖς,

небесах,

ἀκολούθει

Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест.

ἐμβλέψας

взглянувший

[на] него

ἠγάπησεν

ὑστερεῖ·

недостаёт;

сколькое

πώλησον

πτωχοῖς,

будешь иметь

θησαυρὸν

сокровище

οὐρανῷ,

ἀκολούθει

Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.

ἄνθρωπος

θησαυροῦ

сокровищницы

καρδίας

προφέρει

приносит

ἀγαθόν,

πονηρὸς

πονηροῦ

προφέρει

приносит

πονηρόν·

περισσεύματος

изобилия

καρδίας