G4289 — πρόθυμος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Усердный, готовый, желающий, стремящийся.] | Часть речи: Прилагательное

From G4253 (pro) and G2372 (thumos); forward in spirit, i.e. Predisposed; neuter (as noun) alacrity — ready, willing.

Синодальный:

бодр , я готов

King James Bible:

willing, ready

English Standard:

[is] willing, am [so] eager

New American:

eager, willing

Греческий текст:

πρόθυμον, πρόθυμος

G4288 G4290 G4253 G4206 G4248 G4250 G4254 G4255 G4256 G4257 G4258 G4259 G4260 G4261 G4264 G4265 G4266 G4267 G4270 G4271 G4272 G4275 G4276 G4277 G4278 G4279 G4280 G4281 G4282 G4283 G4284 G4285 G4287 G4291 G4292 G4293 G4294 G4295 G4296 G4298 G4299 G4300 G4301 G4302 G4303 G4304 G4305 G4306 G4308 G4309 G4310 G4311 G4312 G4313 G4314 G4315 G4372 G4384 G4385 G4387 G4388 G4389 G4390 G4391 G4392 G4393 G4396 G4399 G4400 G4401 G4402 G4404 G4408 G4413 G5432 G2372 G120 G1760 G1937 G2115 G2371 G2373 G3116 G3661 G5368

Использование в стихах

Быстрее барсов кони его и прытче вечерних волков; скачет в разные стороны конница его; издалека приходят всадники его, прилетают как орел, бросающийся на добычу.

ἐξαλοῦνται

будут скакать

παρδάλεις

леопардов

ὀξύτεροι

внезапнее

Ἀραβίας·

ἐξιππάσονται

ὁρμήσουσιν

отправятся

μακρόθεν

πετασθήσονται

распространятся

πρόθυμος

жаждущий

бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

γρηγορεῖτε

Бодрствуйте

προσεύχεσθε,

моли́тесь,

εἰσέλθητε

вошли вы

πειρασμόν·

искушение;

πρόθυμον

деятелен

ἀσθενής.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

γρηγορεῖτε

Бодрствуйте

προσεύχεσθε,

моли́тесь,

πειρασμόν·

искушение;

πρόθυμον

деятелен

ἀσθενής.

Итак, что до меня, я готов благовествовать и вам, находящимся в Риме.

πρόθυμον

воодушевление

εὐαγγελίσασθαι.

благовозвестить.