G4399 — προφθάνω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Делать заранее, опережать, (пред)упреждать.] | Часть речи: Глагол

From G4253 (pro) and G5348 (phthano); to get an earlier start of, i.e. Anticipate — prevent.

Синодальный:

предупредив

King James Bible:

prevented

English Standard:

preempted

New American:

first, spoke

Греческий текст:

προέφθασα, προέφθασεν

G4253 G4206 G4248 G4250 G4254 G4255 G4256 G4257 G4258 G4259 G4260 G4261 G4264 G4265 G4266 G4267 G4270 G4271 G4272 G4275 G4276 G4277 G4278 G4279 G4280 G4281 G4282 G4283 G4284 G4285 G4287 G4289 G4291 G4292 G4293 G4294 G4295 G4296 G4298 G4299 G4300 G4301 G4302 G4303 G4304 G4305 G4306 G4308 G4309 G4310 G4311 G4312 G4313 G4314 G4315 G4372 G4384 G4385 G4387 G4388 G4389 G4390 G4391 G4392 G4393 G4396 G4400 G4401 G4402 G4404 G4408 G4413 G5432 G5348

Использование в стихах

И молился он Господу и сказал: о, Господи! не это ли говорил я, когда еще был в стране моей? Потому я и побежал в Фарсис, ибо знал, что Ты Бог благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и сожалеешь о бедствии.

προσεύξατο

сказал он:

Господь,

[разве] не

προέφθασα

потому что

ἐλεήμων

милостивый

οἰκτίρμων,

отзывчивый,

μακρόθυμος

снисходительный

πολυέλεος

многомилостивый

μετανοῶν

сожалеющий

относительно

κακίαις.

Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?

Говорит,

ἐλθόντα

пришедшего

προέφθασεν

опередил

говорящий,

кажется,

βασιλεῖς

λαμβάνουσιν

κῆνσον;

пошлины?

ἀλλοτρίων;

чужаков?