G3088 — λύχνος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Светильник.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From the base of G3022 (leukos); a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) — candle, light.

Синодальный:

светильник , свечу , свеча , светильники , свечи , к светильнику , светильника , ни в светильнике

King James Bible:

light, candle, lights

English Standard:

of a lamp, to a lamp, lamp, a lamp, lamps

New American:

lamp, lamps

Греческий текст:

λύχνοι, λύχνοις, λύχνον, λύχνος, λύχνου, λύχνους, λύχνῳ

G3087 G3022 G3021 G3074

Использование в стихах

И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;

ποιήσεις

сделаешь

λύχνους

светильники

семь [штук];

ἐπιθήσεις

возложишь

λύχνους,

светильники,

φανοῦσιν

[да] светят

προσώπου.

И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;

σύνταξον

прикажешь

сыновьям

λαβέτωσάν

ἄτρυγον

прозрачное

καθαρὸν

κεκομμένον

зажигать,

светильник

всякое [время].

На нем Аарон будет курить благовонным курением; каждое утро, когда он приготовляет лампады, будет курить им;

θυμιάσει

[да] кадит

θυμίαμα

σύνθετον

смешанный

λεπτόν·

ἐπισκευάζῃ

зажигает

λύχνους,

светильники,

θυμιάσει

[да] кадит

и когда Аарон зажигает лампады вечером, он будет курить им: это -- всегдашнее курение пред Господом в роды ваши.

ἐξάπτῃ

зажигает

λύχνους

светильники

вечером,

θυμιάσει

[да] кадит

θυμίαμα

ἐνδελεχισμοῦ

постоянно

всякое [время]

Господом

поколения

Все завесы во все стороны двора из крученого виссона,

λαμπάδια

чашечки для елея

καρυωτὰ

орехи [видом]

ἐνθέμια

они были

светильники,

ἐνθέμιον

ἕβδομον

λαμπαδίου

чашечки для елея

κορυφῆς

στερεὸν

χρυσοῦν·

золотой;

а подножия у столбов из меди, крючки у столбов и связи их из серебра; верхи же у них обложены серебром, и все столбы двора соединены связями серебряными.

λύχνους

светильников

χρυσοῦς

λαβίδας

застёжки

ἐπαρυστρίδας

воронки для ма́сла

золотые.

и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;

λυχνίαν

светильник

καθαρὰν

λύχνους

λύχνους

καύσεως,

сожжения,

и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;

εἰσοίσεις

τράπεζαν

προθήσεις

положишь

πρόθεσιν

предложение

εἰσοίσεις

λυχνίαν

светильник

ἐπιθήσεις

возложишь

λύχνους

и поставил лампады [его] пред Господом, как повелел Господь Моисею.

ἐπέθηκεν

возложил

λύχνους

Господом,

συνέταξεν

приказал

прикажи сынам Израилевым, чтоб они принесли тебе елея чистого, выбитого, для освещения, чтобы непрестанно горел светильник;

Ἔντειλαι

сыновьям

λαβέτωσάν

ἐλάινον

оливковое

καθαρὸν

κεκομμένον

зажигать

светильник

всякое [время].

на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.

λυχνίας

светильника

καθαρᾶς

καύσετε

λύχνους

светильники

Господом

и возьмут одежду из голубой шерсти, и покроют светильник и лампады его, и щипцы его, и лотки его, и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,

λήμψονται

ἱμάτιον

ὑακίνθινον

цвета гиацинта

καλύψουσιν

λυχνίαν

светильник

φωτίζουσαν

освещающий

λύχνους

λαβίδας

застёжки

ἐπαρυστρίδας

воронки для ма́сла

ἐλαίου,

[в] которых

λειτουργοῦσιν

[с использованием]

αὐτοῖς,

объяви Аарону и скажи ему: когда ты будешь зажигать лампады, то на передней стороне светильника должны гореть семь лампад.

Λάλησον

ἐπιτιθῇς

поставишь

λύχνους,

лампады,

со стороны́

πρόσωπον

λυχνίας

светильника

φωτιοῦσιν

[да] светят

Аарон так и сделал: на передней стороне светильника зажег лампады его, как повелел Господь Моисею.

ἐποίησεν

πρόσωπον

λυχνίας

светильника

λύχνους

συνέταξεν

приказал

И будет в то время: Я со светильником осмотрю Иерусалим и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: "не делает Господь ни добра, ни зла".

ἐκείνῃ

ἐξερευνήσω

Ιερουσαλημ

Иерусалим

светильником

ἐκδικήσω

относительно

καταφρονοῦντας

презирающих

φυλάγματα

предписанное

λέγοντες

говорящие

καρδίαις

ἀγαθοποιήσῃ

делает добра

не [делает]

κακώσῃ,

И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек у лампад, которые наверху его;

он сказал

βλέπεις

[я] сказал:

Я увидел

светильник

λαμπάδιον

чашечка для елея

светильников

ἐπαρυστρίδες

трубочек для ма́сла

λύχνοις

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

καίουσιν

зажигают

светильник

τιθέασιν

λυχνίαν,

подсвечник,

Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то все тело твое будет светло;

Светильник

σώματός

ὀφθαλμός.

ὀφθαλμός

ἁπλοῦς,

простой,

φωτεινὸν

И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?

αὐτοῖς,

ἔρχεται

приходит

светильник

он был поставлен

κλίνην;

[Разве] не

λυχνίαν

подсвечник

был поставлен?

Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

светильник

зажёгший

καλύπτει

покрывает

ὑποκάτω

τίθησιν,

λυχνίας

подсвечник

τίθησιν,

εἰσπορευόμενοι

входящие

βλέπωσιν

Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.

светильник

зажёгший

κρύπτην

τίθησιν

λυχνίαν,

подсвечник,

εἰσπορευόμενοι

входящие

βλέπωσιν.

Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.

Светильник

σώματός

ὀφθαλμός

ὀφθαλμός

φωτεινόν

πονηρὸς

σκοτεινόν.

Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильник освещал тебя сиянием.

φωτεινόν,

светлое,

какую-нибудь

σκοτεινόν,

φωτεινὸν

светильник

ἀστραπῇ

сверканием

будет освещать

Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.

Ἔστωσαν

Пусть будут

περιεζωσμέναι

опоясанные

светильники

καιόμενοι,

горящие,

Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет,

δραχμὰς

ἀπολέσῃ

потеряет

δραχμὴν

[разве] не

зажигает

светильник

ἐπιμελῶς

старательно