G4731 — στερεός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Твердый, жесткий, плотный; в переносном смысле — крепкий, сильный.] | Часть речи: Прилагательное

From G2476 (histemi); stiff, i.e. Solid, stable (literally or figuratively) — stedfast, strong, sure.

Синодальный:

твердая , твердою , твердое

King James Bible:

stedfast, strong, sure

English Standard:

solid, [standing] firm, firm

New American:

solid, firm

Греческий текст:

στερεὰ, στερεᾶς, στερεοὶ, στερεὸς

G4723 G4732 G4741 G4764 G4766 G2476 G436 G450 G790 G868 G1339 G1764 G1839 G1988 G2139 G2186 G2525 G3179 G3936 G4026 G4291 G4414 G4599 G4712 G4713 G4714 G4716 G4719 G4724 G4728 G4738 G4739 G4741 G4745 G4769 G4921 G5087 G5287

Использование в стихах

И с передней стороны к востоку -- завесы в пятьдесят локтей.

ἐποίησεν

λυχνίαν,

светильник,

φωτίζει,

освещает,

золотой,

στερεὰν

стеблем,

Все завесы во все стороны двора из крученого виссона,

λαμπάδια

чашечки для елея

καρυωτὰ

орехи [видом]

ἐνθέμια

они были

светильники,

ἐνθέμιον

ἕβδομον

λαμπαδίου

чашечки для елея

κορυφῆς

στερεὸν

χρυσοῦν·

золотой;

И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.

κατασκευὴ

устройство

λυχνίας·

светильника;

золотой,

стержень

согласно

ἔδειξεν

ἐποίησεν

λυχνίαν.

светильник.

Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,

ἀνεβίβασεν

могущество

ἐψώμισεν

накормил

γενήματα

ἐθήλασαν

вскормил

στερεᾶς

чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

εἰσελθεῖν

τρώγλας

στερεᾶς

σχισμὰς

расщелины

προσώπου

Го́спода

θραῦσαι

сокрушить

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его - как вихрь;

ἐντεταμένα,

натянутые,

ἐλογίσθησαν,

подобны,

ἁρμάτων

колесниц

καταιγίς·

То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнет колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.

кто-либо

συναγάγῃ

ἑστηκότα

σταχύων

колосьев

βραχίονι

кто-либо

συναγάγῃ

φάραγγι

И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь, поэтому Я держу лице Мое, как кремень, и знаю, что не останусь в стыде.

помощник

ἐγενήθη,

сделался,

ἐνετράπην,

стыжусь,

πρόσωπόν

στερεὰν

αἰσχυνθῶ.

посрамлюсь.

Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.

Ἀκούσατέ

Послушайте

διώκοντες

преследующие

δίκαιον

праведного

ζητοῦντες

Го́спода,

ἐμβλέψατε

взгляните

στερεὰν

ἐλατομήσατε,

высекли,

βόθυνον

ὠρύξατε.

Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.

которому

ἀντίστητε

противостаньте

στερεοὶ

εἰδότες

[что] те же

παθημάτων

страдания

ἀδελφότητι

братства

ἐπιτελεῖσθαι.

совершаются.

Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: "познал Господь Своих"; и: "да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".

στερεὸς

θεμέλιος

основание

ἕστηκεν,

σφραγῖδα

ταύτην·

Ἀποστήτω

Пусть отступит

ἀδικίας

неправедности

ὀνομάζων

именующий

Го́спода.

Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.

ὀφείλοντες

имеющие долг

διδάσκαλοι

времени,

διδάσκειν

каким-нибудь

στοιχεῖα

частицам

γεγόνατε

вы сделались

ἔχοντες

γάλακτος,

[в] молоке,

στερεᾶς

[в] твёрдой

твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

τελείων

совершенных

овладения [опытом]

αἰσθητήρια

γεγυμνασμένα

наупражнявшиеся

ἐχόντων

διάκρισιν

различению

хорошего

плохого.