G956 — βέλος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Стрела, копье, дротик.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G906 (ballo); a missile, i.e. Spear or arrow — dart.

Синодальный:

стрелы

King James Bible:

darts

English Standard:

arrows, of a needle

New American:

βέλεσιν, βέλη, βέλος

G5146 G906 G293 G306 G474 G577 G905 G957 G992 G1000 G1002 G1225 G1544 G1685 G1911 G2598 G3036 G3328 G3823 G3846 G4016 G4261 G4496 G4657 G4820 G5235 G5260

Использование в стихах

соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:

Я соберу

συντελέσω

αὐτούς.

упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.

пропитаю

αἵματος,

μάχαιρά

καταφάγεται

αἵματος

τραυματιῶν

αἰχμαλωσίας,

пленения,

κεφαλῆς

ἀρχόντων

начальников

ἐχθρῶν.

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его - как вихрь;

ἐντεταμένα,

натянутые,

ἐλογίσθησαν,

подобны,

ἁρμάτων

колесниц

καταιγίς·

Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся земля будет терновником и колючим кустарником.

τοξεύματος

εἰσελεύσονται

потому что

бесплодная

терновник

Посему так говорит Господь о царе Ассирийском: "не войдет он в этот город и не бросит туда стрелы, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него вала.

βασιλέα

Ἀσσυρίων

Ассирии:

εἰσέλθῃ

ἐπιβάλῃ

κυκλώσῃ

укреплённый лагерь,

и соделал уста Мои как острый меч; тенью руки Своей покрывал Меня, и соделал Меня стрелою изостренною; в колчане Своем хранил Меня;

μάχαιραν

покровом

ἔκρυψέν

ἐκλεκτὸν

избранную

φαρέτρᾳ

ἐσκέπασέν

натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

ἐνέτεινεν

ἐστήλωσέν

поставил

стрелы́.

Не давят друг друга, каждый идет своею стезею, и падают на копья, но остаются невредимы.

ἕκαστος

ἀδελφοῦ

ἀφέξεται·

καταβαρυνόμενοι

отягчаемы

πορεύσονται

отправятся

βέλεσιν

πεσοῦνται

συντελεσθῶσιν.

истощатся.

ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

εὐκοπώτερον

κάμηλον

верблюду

τρήματος

βελόνης

εἰσελθεῖν

πλούσιον

богатому

βασιλείαν

εἰσελθεῖν.

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

ἀναλαβόντες

πίστεως,

δυνήσεσθε

πονηροῦ

πεπυρωμένα

воспламенившиеся

σβέσαι·

погасить;