G293 — ἀμφίβληστρον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сеть, невод.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From a compound of the base of G297 (amphoteros) and G906 (ballo); a (fishing) net (as thrown about the fish) — net.

Синодальный:

сети

King James Bible:

net

English Standard:

a net

New American:

ἀμφίβληστρον, ἀμφιβλήστρῳ

G297 G288 G294 G295 G296 G906 G306 G474 G577 G905 G956 G957 G992 G1000 G1002 G1225 G1544 G1685 G1911 G2598 G3036 G3328 G3823 G3846 G4016 G4261 G4496 G4657 G4820 G5235 G5260

Использование в стихах

Ибо человек не знает своего времени. Как рыбы попадаются в пагубную сеть, и как птицы запутываются в силках, так сыны человеческие уловляются в бедственное время, когда оно неожиданно находит на них.

Потому что

ἄνθρωπος

θηρευόμενοι

ἀμφιβλήστρῳ

θηρευόμενα

западню,

παγιδεύονται

уловляются

сыновья́

ἀνθρώπου

человека

πονηρόν,

ἐπιπέσῃ

внезапно.

Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и оттого радуется и торжествует.

συντέλειαν

Увядание

ἀγκίστρῳ

ἀνέσπασεν

он вытащил

εἵλκυσεν

ἀμφιβλήστρῳ

συνήγαγεν

σαγήναις

εὐφρανθήσεται

возрадуется

χαρήσεται

будет радоваться

За то приносит жертвы сети своей и кадит неводу своему, потому что от них тучна часть его и роскошна пища его.

приносит жертвы

θυμιάσει

ἀμφιβλήστρῳ

потому что

ἐλίπανεν

он утучнил

βρώματα

ἐκλεκτά·

изыскана;

Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?

ἀμφιβαλεῖ

он будет бросать

ἀμφίβληστρον

всякое [время]

ἀποκτέννειν

φείσεται.

пощадит.

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

Περιπατῶν

Проходящий

θάλασσαν

Γαλιλαίας

Он увидел

ἀδελφούς,

братьев,

λεγόμενον

называемого

Ἀνδρέαν

ἀδελφὸν

βάλλοντας

бросающих

ἀμφίβληστρον

θάλασσαν·

ἁλιεῖς.