G1002 — βολίς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Копье (метательное), дротик, стрела.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G906 (ballo); a missile, i.e. Javelin — dart.

Синодальный:

стрелою

King James Bible:

dart

English Standard:

βολίδες, βολίς

G1001 G906 G293 G306 G474 G577 G905 G956 G957 G992 G1000 G1225 G1544 G1685 G1911 G2598 G3036 G3328 G3823 G3846 G4016 G4261 G4496 G4657 G4820 G5235 G5260

Использование в стихах

рука да не прикоснется к нему, а пусть побьют его камнями, или застрелят стрелою; скот ли то, или человек, да не останется в живых; во время протяжного трубного звука, [когда облако отойдет от горы,] могут они взойти на гору.

[да] будет касаться

λιθοβοληθήσεται

будет побит

κατατοξευθήσεται·

будет поражён;

животное

ἄνθρωπος,

человек,

ζήσεται.

будет жить.

σάλπιγγες

ἀπέλθῃ

ἐκεῖνοι

ἀναβήσονται

поднимутся

Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит [врага].

ὡδήγησεν

Αἰγύπτου,

μονοκέρωτος

единорога

упитанность

ἐκμυελιεῖ

измождит

βολίσιν

стрелами

κατατοξεύσει

ἐχθρόν.

если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из них будут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить,

ἀπολέσητε

погубите

κατοικοῦντας

обитающих

προσώπου

καταλίπητε

оставите

σκόλοπες

ὀφθαλμοῖς

βολίδες

πλευραῖς

ἐχθρεύσουσιν

будут враждовать

κατοικήσετε,

посе́литесь,

шея твоя - как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем - все щиты сильных;

τράχηλός

ᾠκοδομημένος

построенная

θαλπιωθ·

Фалпиофе;

κρέμανται

βολίδες

δυνατῶν.

сильных.

солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

Поднялось

βολίδες

πορεύσονται,

отправятся,

ἀστραπῆς

И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.

ἐξελεύσεται

ἀστραπὴ

метательная,

παντοκράτωρ

Вседержитель

σάλπιγγι

σαλπιεῖ

зазвучит

πορεύσεται

ἀπειλῆς