G4125 — πλευρά | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Бок (человеческого тела).] | Часть речи: Существительное женского рода

Of uncertain affinity; a rib, i.e. (by extension) side — side.

Синодальный:

ребра , в бок

King James Bible:

side

English Standard:

side

New American:

side

Греческий текст:

πλευρὰν, πλευράν, πλευρῶν

Использование в стихах

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.

ἐπέβαλεν

ἔκστασιν

исступление

ὕπνωσεν·

πλευρῶν

ἀνεπλήρωσεν

заполнил

И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.

ᾠκοδόμησεν

πλευράν,

γυναῖκα

и вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.

εἰσάξεις

δακτυλίους,

ко́льца,

ἔστωσαν

пусть будут

θυσιαστηρίου

жертвенника

если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из них будут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить,

ἀπολέσητε

погубите

κατοικοῦντας

обитающих

προσώπου

καταλίπητε

оставите

σκόλοπες

ὀφθαλμοῖς

βολίδες

πλευραῖς

ἐχθρεύσουσιν

будут враждовать

κατοικήσετε,

посе́литесь,

И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его - истина.

δικαιοσύνῃ

праведностью

ἐζωσμένος

препоясано

ἀληθείᾳ

εἰλημένος

πλευράς.

И вот еще зверь, второй, похожий на медведя, стоял с одной стороны, и три клыка во рту у него, между зубами его; ему сказано так: "встань, ешь мяса много!"

δεύτερον

подобный

он был поставлен

στόματι

середине [между]

ὀδόντων

ἀνάστηθι

но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.

στρατιωτῶν

[из] воинов

πλευρὰν

ἐξῆλθεν

Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.

сказавший

ἔδειξεν

Он показал

πλευρὰν

αὐτοῖς.

ἐχάρησαν

Обрадовались

μαθηταὶ

ἰδόντες

увидевшие

Го́спода.

Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю.

Говорили

μαθηταί,

ученики,

Ἑωράκαμεν

Мы увидели

Го́спода.

αὐτοῖς,

δάκτυλόν

πλευρὰν

πιστεύσω.

Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.

δάκτυλόν

посмотри

πλευράν

ἄπιστος

безверный

И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.

ἄγγελος

Го́спода

ἐπέστη,

предстал,

ἔλαμψεν

οἰκήματι·

помещении;

πατάξας

ударивший

πλευρὰν

ἤγειρεν

он поднял

говорящий,

ἐξέπεσαν

ἁλύσεις