G5010 — τάξις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. порядок, последовательность; 2. чинность, (благо)устройство; 3. чин, звание, должность, а также порядок чиноприемственности.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5021 (tasso); regular arrangement, i.e. (in time) fixed succession (of rank or character), official dignity — order.

Синодальный:

чину , порядке , чинно , благоустройство

King James Bible:

order

English Standard:

orderly [manner], order, orderly condition, was on duty

New American:

ORDER, good, order, manner, orderly, discipline

Греческий текст:

τάξει, τάξιν

G5021 G392 G498 G657 G813 G1299 G2004 G4367 G4384 G4929 G5001 G5002 G5293

Использование в стихах

Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;

παρεμβαλοῦσιν

[да] расположатся

сыновья́

согласно

ἡγεμονίαν

начальствования

δυνάμει

ополчением

И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

ἑβδομάδας

ἑξήκοντα

шестидесяти

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублено

помазание

διαφθερεῖ

уничтожится

ἡγουμένῳ

начальником

ἐρχομένῳ

приходящим

ἐκκοπήσονται

уничтожатся

κατακλυσμῷ

наводнения

πολέμου

συντετμημένου

рассечением

упорядочит

ἀφανισμοῖς

вымираниями.

И вознамерится войти со всеми силами царства своего, и праведные с ним, и совершит это; и дочь жен отдаст ему, на погибель ее, но этот замысел не состоится, и ему не будет пользы из того.

направит

πρόσωπον

εἰσελθεῖν

[чтобы] прийти

могуществе

βασιλείας

ποιήσει

сделает,

θυγατέρα

γυναικῶν

διαφθεῖραι

совратить

παραμείνῃ

останется она

солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.

Поднялось

βολίδες

πορεύσονται,

отправятся,

ἀστραπῆς

Господь Бог - сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня! [Начальнику хора.]

δύναμίς

упорядочит

συντέλειαν·

завершении;

ἐπιβιβᾷ

поставит

νικῆσαι

победить

воспевании

На пастырей воспылал гнев Мой, и козлов Я накажу; ибо посетит Господь Саваоф стадо Свое, дом Иудин, и поставит их, как славного коня Своего на брани.

ποιμένας

пастырей

παρωξύνθη

воспылала

ἐπισκέψομαι·

Я смотрю;

ἐπισκέψεται

παντοκράτωρ

Вседержитель

ποίμνιον

упорядочит

εὐπρεπῆ

приятного

πολέμῳ.

Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,

Ἐγένετο

Случилось

ἱερατεύειν

священнодействовать

ἐφημερίας

только все должно быть благопристойно и чинно.

εὐσχημόνως

благообразно

γινέσθω.

пусть осуществляется.

ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа.

[по] плоти

отсутствую,

πνεύματι

радующийся

στερέωμα

твёрдость

Χριστὸν

πίστεως

как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

друго́м [месте]

говорит,

священник

положению

Μελχισέδεκ.

Мелхиседека.

быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.

προσαγορευθεὶς

названный

ἀρχιερεὺς

первосвященник

положению

Μελχισέδεκ.

Мелхиседека.

куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека.

πρόδρομος

предтеча

εἰσῆλθεν

Ἰησοῦς,

положению

Μελχισέδεκ

Мелхиседека

ἀρχιερεὺς

Первосвященник

γενόμενος

сделавшийся

Итак, если бы совершенство достигалось посредством левитского священства, -- ибо с ним сопряжен закон народа, -- то какая бы еще нужда была восставать иному священнику по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона именоваться?

τελείωσις

усовершенствование

Λευιτικῆς

Левитское

ἱερωσύνης

священство

νενομοθέτηται,

законоустроен,

положению

Μελχισέδεκ

Мелхиседека

ἀνίστασθαι

вставать

священника

положению

λέγεσθαι;

говориться?

Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

μαρτυρεῖται

свидетельствуется

священник

положению

Μελχισέδεκ.

Мелхиседека.