G286 — ἀμνός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Агнец, ягненок.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Apparently a primary word; a lamb — lamb.

Синодальный:

агнец , Агнца

King James Bible:

lamb, Lamb

English Standard:

Lamb, a lamb

New American:

lamb, Lamb, LAMB

Греческий текст:

ἀμνοῖς, ἀμνὸν, ἀμνὸς, ἀμνοῦ, ἀμνοὺς, ἀμνῶν

Использование в стихах

И отделял Иаков ягнят и ставил скот лицем к пестрому и всему черному скоту Лаванову; и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.

διέστειλεν

ἔστησεν

поставил

ἐναντίον

προβάτων

διάλευκον

с оттенком белизны

ποικίλον

пёстрого

ἀμνοῖς·

διεχώρισεν

разделил

ποίμνια

в [отношении]

πρόβατα

а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло.

παρεκρούσατό

ἤλλαξεν

κακοποιῆσαί

сделать зло

И купил часть поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет.

ἐκτήσατο

приобрёл

часть [земли́]

ἔστησεν

он поставил

Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних [без порока] каждый день постоянно [в жертву всегдашнюю];

ποιήσεις

сделаешь

θυσιαστηρίου·

жертвеннике;

ἐνιαυσίους

однолетних

ἀμώμους

безупречных

θυσιαστήριον

жертвеннике

ἐνδελεχῶς,

постоянно,

κάρπωμα

приношение

ἐνδελεχισμοῦ.

постоянное.

одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,

ποιήσεις

сделаешь

δεύτερον

ποιήσεις

сделаешь

δειλινόν·

вечером;

и десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;

δέκατον

десятую [часть]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κεκομμένῳ

τετάρτῳ

четвёртой [части]

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртой [части]

другого агнца приноси вечером: с мучным даром, подобным утреннему, и с таким же возлиянием приноси его в благоухание приятное, в жертву Господу.

δεύτερον

ποιήσεις

сделаешь

δειλινόν,

вечером,

согласно

πρωινὴν

утренней

согласно

σπονδὴν

возлияния

ποιήσεις

сделаешь

εὐωδίας

благоухания

κάρπωμα

приношением

Господу,

и сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, [и овна,] и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,

γερουσίᾳ

старейшинству

λάλησον

говорящий:

Возьмите

χίμαρον

козлёнка

ἁμαρτίας

μοσχάριον

ἐνιαύσιον

однолетнего

ὁλοκάρπωσιν,

всесожжение,

безупречные,

По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;

ἀναπληρωθῶσιν

исполнятся

καθάρσεως

очищения

θυγατρί,

προσοίσει

[да] принесёт

ἐνιαύσιον

однолетнего

[в жертву] безупречного

ὁλοκαύτωμα

всесожжение

νεοσσὸν

περιστερᾶς

τρυγόνα

ἁμαρτίας

μαρτυρίου

свидетельства

священнику,

Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.

εὑρίσκῃ

достаточное

в [отношении]

ягнёнка,

λήμψεται

τρυγόνας

νεοσσοὺς

περιστερῶν,

голубей,

ὁλοκαύτωμα

всесожжение

ἁμαρτίας,

ἐξιλάσεται

помолится

ἱερεύς,

священник,

καθαρισθήσεται.

будет очищена.

в восьмой день возьмет он двух овнов [однолетних] без порока, и одну овцу однолетнюю без порока, и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и один лог елея;

λήμψεται

ἐνιαυσίους

однолетних

ἀμώμους

безупречных

πρόβατον

ἐνιαύσιον

годовалую

безупречную

десятых [частей]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κοτύλην

и возьмет священник одного овна, и представит его в жертву повинности, и лог елея, и принесет это, потрясая пред Господом;

λήμψεται

священник

προσάξει

приведёт

πλημμελείας

проступка [ради]

κοτύλην

ἀφοριεῖ

разделит

ἀφόρισμα

разделением

κυρίου·

Господом;

и заколет овна на том месте, где заколают жертву за грех и всесожжение, на месте святом, ибо сия жертва повинности, подобно жертве за грех, принадлежит священнику: это великая святыня;

σφάξουσιν

[да] заколют

σφάζουσιν

закалывают

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

ἁμαρτίας,

ἁμαρτίας

πλημμελείας,

проступка [ради],

священнику,

Если же он беден и не имеет достатка, то пусть возьмет одного овна в жертву повинности для потрясания, чтоб очистить себя, и одну десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и лог елея,

πένηται

бедствующий

εὑρίσκῃ,

находит,

λήμψεται

ἐπλημμέλησεν

преступил

ἀφαίρεμα

так, чтобы

ἐξιλάσασθαι

помолиться

δέκατον

десятую [часть]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κοτύλην

священник возьмет овна жертвы повинности и лог елея, и принесет это священник, потрясая пред Господом;

священник

πλημμελείας

проступка [ради]

κοτύλην

ἐπιθήσει

ἐπίθεμα

возложением

Господом.

и заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;

πλημμελείας

проступка [ради]

λήμψεται

священник

αἵματος

которого

πλημμελείας

проступка [ради]

ἐπιθήσει

καθαριζομένου

очищаемому

вместе с хлебами представьте семь агнцев без порока, однолетних, и из крупного скота одного тельца и двух овнов [без порока]; да будет это во всесожжение Господу, и хлебное приношение и возлияние к ним, в жертву, в приятное благоухание Господу.

προσάξετε

приведёшь

ἀμώμους

безупречных

ἐνιαυσίους

однолетних

βουκολίου

ἀμώμους

безупречными

ἔσονται

ὁλοκαύτωμα

[во] всесожжение

σπονδαὶ

возлияния

εὐωδίας

благоухания

Господу.

Приготовьте также из стада коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную [вместе с хлебом первого плода];

ποιήσουσιν

χίμαρον

ἁμαρτίας

ἐνιαυσίους

однолетних

σωτηρίου

благодарственную

πρωτογενήματος·

[от] начатков;

священник должен принести это, потрясая пред Господом, вместе с потрясаемыми хлебами первого плода и с двумя агнцами, и это будет святынею Господу; священнику, [который приносит, это принадлежит];

ἐπιθήσει

возложит

священник

πρωτογενήματος

[от] начатков

ἐπίθεμα

возложением

Господом

[из] ягнят;

ἔσονται

Господу,

священнику

προσφέροντι

приносящему

и должен он снова начать посвященные Господу дни назорейства своего и принести однолетнего агнца в жертву повинности; прежние же дни пропали, потому что назорейство его осквернено.

[в] который

ἡγιάσθη

он был освящён

προσάξει

[да] приведёт

ἐνιαύσιον

однолетнего

в [отношении]

πλημμέλειαν,

проступка,

πρότεραι

бессмысленные

ἔσονται,

потому что

ἐμιάνθη

была осквернена

и он принесет в жертву Господу одного однолетнего агнца без порока во всесожжение, и одну однолетнюю агницу без порока в жертву за грех, и одного овна без порока в жертву мирную,

προσάξει

[пусть] принесёт

ἐνιαύσιον

однолетнего

безупречного

ὁλοκαύτωσιν

всесожжения

ἐνιαυσίαν

годовалую

безупречную

в [отношении]

ἁμαρτίαν

безупречного

σωτήριον

спасение

один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

ἐνιαύσιον

однолетнего

ὁλοκαύτωμα·

всесожжение;

одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение,

ἐνιαύσιον

однолетнего

ὁλοκαύτωμα·

всесожжение;

один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

ἐνιαύσιον

однолетнего

ὁλοκαύτωμα·

всесожжение;

один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

ἐνιαύσιον

однолетнего

ὁλοκαύτωμα·

всесожжение;