G3590 — ὄγδοος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Восьмой.] | Часть речи: Прилагательное

From G3638 (oktos); the eighth — eighth.

Синодальный:

восьмой , в восьмой , в восьми , восьмое

King James Bible:

eighth

English Standard:

eighth, among the eight, an eighth [king]

New American:

others, seven, eighth

Греческий текст:

ὀγδόῃ, ὄγδοον, ὀγδόῳ

G3589 G3638 G3637

Использование в стихах

Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей [в восьмой день], истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.

ἀπερίτμητος

необрезанный

мужеского пола,

περιτμηθήσεται

будет обрезан

ἀκροβυστίας

необрезанием

восьмой,

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублена

потому что

διαθήκην

διεσκέδασεν.

уничтожила.

и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

περιέτεμεν

[в] восьмой

ἐνετείλατο

заповедал

то же делай с волом твоим и с овцою твоею [и с ослом твоим]: семь дней пусть они будут при матери своей, а в восьмой день отдавай их Мне.

ποιήσεις

сделаешь

πρόβατόν

ὑποζύγιόν

подъярёмное животное

матерью,

[в] восьмой

ἀποδώσεις

передашь

В восьмой день призвал Моисей Аарона и сынов его и старейшин Израилевых

ἐγενήθη

сделался

ἐκάλεσεν

γερουσίαν

старейшинство

Израиля.

в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его;

περιτεμεῖ

[да] обрежет

ἀκροβυστίας

необрезания

в восьмой день возьмет он двух овнов [однолетних] без порока, и одну овцу однолетнюю без порока, и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и один лог елея;

λήμψεται

ἐνιαυσίους

однолетних

ἀμώμους

безупречных

πρόβατον

ἐνιαύσιον

годовалую

безупречную

десятых [частей]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κοτύλην

и принесет их в восьмой день очищения своего к священнику ко входу скинии собрания, пред лице Господа;

προσοίσει

[да] принесёт

καθαρίσαι

очистить

священнику

μαρτυρίου

свидетельства

Господом.

и в восьмой день возьмет он себе двух горлиц или двух молодых голубей, и придет пред лице Господне ко входу скинии собрания, и отдаст их священнику;

λήμψεται

τρυγόνας

νεοσσοὺς

περιστερῶν

[да] принесёт

Господом

μαρτυρίου

свидетельства

священнику;

в восьмой день возьмет она себе двух горлиц или двух молодых голубей и принесет их к священнику ко входу скинии собрания;

λήμψεται

τρυγόνας

νεοσσοὺς

περιστερῶν

[да] принесёт

священнику

μαρτυρίου,

свидетельства,

когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть при матери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;

πρόβατον

родиться [им],

матерью,

ἐπέκεινα

δεχθήσεται

будет воспринята

κάρπωμα

приношение

Господу.

в течение семи дней приносите жертву Господу; в восьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите жертву Господу: это отдание праздника, никакой работы не работайте.

προσάξετε

[да] принесёте

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

Господу;

избранный

προσάξετε

принесёте

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

Господу;

ἐξόδιόν

λατρευτὸν

ποιήσετε.

сделаете.

А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;

πεντεκαιδεκάτῃ

пятнадцатый

ἑβδόμου

седьмого

этого [времени],

συντελέσητε

окончите

γενήματα

ἑορτάσετε

[да] празднуете

ἡμέρας·

ἀνάπαυσις,

ἀνάπαυσις.

и будете сеять в восьмой год, но есть будете произведения старые до девятого года; доколе не поспеют произведения его, будете есть старое.

σπερεῖτε

φάγεσθε

будете есть

γενημάτων

παλαιά·

ἐνάτου,

девятого,

до [тех пор, пока]

φάγεσθε

будете есть

παλαιῶν.

и в восьмой день должен принести двух горлиц, или двух молодых голубей, к священнику, ко входу скинии собрания;

[да] принесёт

τρυγόνας

νεοσσοὺς

περιστερῶν

священнику

μαρτυρίου,

свидетельства,

В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура.

начальник

Манассии

Γαμαλιηλ

Гамалиил

Φαδασσουρ.

Фадассура.

В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы не работайте;

ἐξόδιον

λατρευτὸν

ποιήσετε

сделаете

В восьмом месяце, во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:

δευτέρου

Δαρείου

ἐγένετο

сделалось

Го́спода

Ζαχαριαν

[который сын]

Βαραχιου

προφήτην

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

ἐγένετο

случилось

они пришли

περιτεμεῖν

обрезать

παιδίον,

ребёнка,

ἐκάλουν

они называли

ὀνόματι

Ζαχαρίαν.

Захарией.

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

διαθήκην

περιτομῆς·

обрезания;

ἐγέννησεν

он родил

περιέτεμεν

он обрезал

восьмой,

двенадцать

πατριάρχας.

патриархов.

и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;

ἀρχαίου

древнего

ἐφείσατο,

пощадил,

восьмого

δικαιοσύνης

праведности

глашатая

ἐφύλαξεν,

κατακλυσμὸν

нечестивых

ἐπάξας,

наведший,

И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдет в погибель.

ἀπώλειαν

погубление

ὑπάγει.

пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист.

πέμπτος

σαρδόνυξ,

сардоникс,

σάρδιον,

сердолик,

ἕβδομος

χρυσόλιθος,

хризолит,

βήρυλλος,

τοπάζιον,

δέκατος

χρυσόπρασος,

хризопраз,

ἑνδέκατος

одиннадцатое

ὑάκινθος,

гиацинт,

δωδέκατος

двенадцатое

ἀμέθυστος.

аметист.