G1182 — δέκατος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Десятый; а также десятая часть в Отк 11:13.] | Часть речи: Прилагательное

Ordinal from G1176 (deka); tenth — tenth.

Синодальный:

десятого , десятая часть , десятое

King James Bible:

part, tenth

English Standard:

tenth, [the] tenth

New American:

tenth

Греческий текст:

δεκάτη, δεκάτης, δέκατον, δεκάτου

G1181 G4003 G5065 G1176 G1147 G1177 G1178 G1179 G1180 G1427 G1440 G1733

Использование в стихах

Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

πορευόμενον

ἠλαττονοῦτο

умалялась

δεκάτου

десятого

ἑνδεκάτῳ

одиннадцатый

[в] первый [день]

ὤφθησαν

были сделаны видимы

κεφαλαὶ

Скажите всему обществу [сынов] Израилевых: в десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство;

λάλησον

συναγωγὴν

собранию

говорящий:

[В] десятый [день]

λαβέτωσαν

ἕκαστος

πρόβατον

πατριῶν,

ἕκαστος

πρόβατον

οἰκίαν.

А гомор есть десятая часть ефы.

δέκατον

десятая [часть]

и десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;

δέκατον

десятую [часть]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κεκομμένῳ

τετάρτῳ

четвёртой [части]

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртой [части]

Если же он не в состоянии принести двух горлиц или двух молодых голубей, пусть принесет за то, что согрешил, десятую часть ефы пшеничной муки в жертву за грех; пусть не льет на нее елея, и ливана пусть не кладет на нее, ибо это жертва за грех;

εὑρίσκῃ

τρυγόνων

νεοσσοὺς

περιστερῶν,

голубей,

[да] принесёт

ἥμαρτεν,

согрешил,

δέκατον

десятую [часть]

σεμίδαλιν

ἁμαρτίας·

ἐπιχεεῖ

пусть нальёт

ἐπιθήσει

λίβανον,

потому что

ἁμαρτίας

вот приношение от Аарона и сынов его, которое принесут они Господу в день помазания его: десятая часть ефы пшеничной муки в жертву постоянную, половина сего для утра и половина для вечера;

προσοίσουσιν

принесут

[в] который

помажешь

δέκατον

десятая [часть]

σεμιδάλεως

всякое [время],

половину

рано утром

половину

δειλινόν.

вечером.

в восьмой день возьмет он двух овнов [однолетних] без порока, и одну овцу однолетнюю без порока, и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и один лог елея;

λήμψεται

ἐνιαυσίους

однолетних

ἀμώμους

безупречных

πρόβατον

ἐνιαύσιον

годовалую

безупречную

десятых [частей]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κοτύλην

Если же он беден и не имеет достатка, то пусть возьмет одного овна в жертву повинности для потрясания, чтоб очистить себя, и одну десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и лог елея,

πένηται

бедствующий

εὑρίσκῃ,

находит,

λήμψεται

ἐπλημμέλησεν

преступил

ἀφαίρεμα

так, чтобы

ἐξιλάσασθαι

помолиться

δέκατον

десятую [часть]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κοτύλην

И да будет сие для вас вечным постановлением: в седьмой месяц, в десятый [день] месяца смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами,

νόμιμον

установление

αἰώνιον·

ἑβδόμῳ

[в] десятый [день]

ταπεινώσατε

сми́рите

ποιήσετε,

сделаете,

αὐτόχθων

коренной житель

προσήλυτος

пришелец

προσκείμενος

находящийся

и с ним хлебного приношения две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в жертву Господу, в приятное благоухание, и возлияния к нему четверть гина вина;

десятых [частей]

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

Господу,

εὐωδίας

благоухания

Господу,

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртую [часть]

от жилищ ваших приносите два хлеба возношения, которые должны состоять из двух десятых частей ефы пшеничной муки и должны быть испечены кислые, как первый плод Господу;

κατοικίας

обитания

προσοίσετε

принесёте

ἐπίθεμα,

возложения,

ἄρτους·

δεκάτων

десятых [частей]

σεμιδάλεως

ἔσονται,

они будут,

ἐζυμωμένοι

квашеные

πεφθήσονται

[да] испекутся

πρωτογενημάτων

[от] начатков

Господу.

также в девятый [день] седьмого месяца сего, день очищения, да будет у вас священное собрание; смиряйте души ваши и приносите жертву Господу;

[в] десятый [день]

ἑβδόμου

седьмого

ἐξιλασμοῦ,

примирения,

избранный

ταπεινώσετε

смири́те

προσάξετε

принесёте

ὁλοκαύτωμα

всесожжения

Господу.

И возьми пшеничной муки и испеки из нее двенадцать хлебов; в каждом хлебе должны быть две десятых ефы;

λήμψεσθε

возьмёте

σεμίδαλιν

ποιήσετε

сделаете

двенадцать

δεκάτων

десятых [частей]

и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый [день] месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;

διαγγελεῖτε

возвестите

σάλπιγγος

ἑβδόμῳ

десятый [день]

ἱλασμοῦ

примирительной жертвой

διαγγελεῖτε

возвестите

σάλπιγγι

И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: это святыня Господня;

десятая [часть]

σπέρματος

ξυλίνου

древесного

Господу.

И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу;

десятина

προβάτων

ῥάβδον,

δέκατον

десятая [часть]

Господу.

пусть приведет муж жену свою к священнику и принесет за нее в жертву десятую часть ефы ячменной муки, но не возливает на нее елея и не кладет ливана, потому что это приношение ревнования, приношение воспоминания, напоминающее о беззаконии;

приведёт

ἄνθρωπος

γυναῖκα

священнику

προσοίσει

[да] принесёт

δέκατον

десятую [часть]

ἄλευρον

κρίθινον,

ячменной,

ἐπιχεεῖ

ἐπιθήσει

λίβανον,

ζηλοτυπίας,

ревности,

μνημοσύνου

ἀναμιμνήσκουσα

вспоминающая

ἁμαρτίαν.

В десятый день начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая;

начальник

Ахиэдзэр

Αμισαδαι.

Амисадэя.

все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего,

потому что

ὁρῶντες

знамения,

ἐποίησα

Я сделал

Αἰγύπτῳ

ἐπείρασάν

испытали

δέκατον

десятой [частью]

εἰσήκουσάν

тогда приносящий жертву свою Господу должен принести в приношение от хлеба десятую часть [ефы] пшеничной муки, смешанной с четвертою частью гина елея;

προσοίσει

[да] принесёт

προσφέρων

приносящий

σεμιδάλεως

δέκατον

десятую [часть]

ἀναπεποιημένης

пшеничной

τετάρτῳ

четвёртой [части]

А принося овна, приноси в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с третьею частью гина елея;

будете делать

ὁλοκαύτωμα

всесожжение

ποιήσεις

сделаешь

σεμιδάλεως

десятых [частей]

ἀναπεποιημένης

пшеничной

[в] третьей [части]

то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;

προσοίσει

[да] принесёт

σεμιδάλεως

десятых [частей]

ἀναπεποιημένης

пшеничной

половины

и в приношение хлебное [приноси] десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;

ποιήσεις

сделаешь

δέκατον

десятую [часть]

σεμίδαλιν

ἀναπεποιημένην

смешанной

τετάρτῳ

четвёртой [части]

А в субботу [приносите] двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:

σαββάτων

προσάξετε

приведёте

ἐνιαυσίους

однолетних

ἀμώμους

безупречных

десятых [частей]

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

σπονδὴν

возлияние

и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,

десятых [частей]

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

десятых [частей]

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной